Печать страницы - О переводѣ Древнесѣверной поговорки:

Название: О переводѣ Древнесѣверной поговорки:
Отправлено: Versteher от декабря 20, 2011, 11:57

eigi verldr, sá er varar annan,

данной во словарной статьѣ къ: vara, warnen.

Нѣтъ мiра, что предупреждаетъ другого.

не вяжется..а у Васъ?

Название: О переводѣ Древнесѣверной поговорки:
Отправлено: francisrossi от декабря 23, 2011, 00:07

Eigi verǫld sá er varar annan.

Да имеет (eiga) мир (вселенную) тот, кто предупреждает другого.

Название: О переводѣ Древнесѣверной поговорки:
Отправлено: Versteher от декабря 23, 2011, 10:21

покорнѣйше благодарю

Лингвофорум