Только текст | Текст с изображениями

Лингвофорум

Теоретический раздел => Русский язык => Индоевропейские языки => Лексика => Тема начата: Versteher от декабря 20, 2011, 11:40

Опрос
Вопрос: не можно - вмѣсто: нельзя -  говорить
Вариант 1: можно голосов: 4
Вариант 2: не можно голосов: 2
Вариант 3: можно, но осторожно голосов: 3
Название: Объ употребимости слова: не можно,
Отправлено: Versteher от декабря 20, 2011, 11:40
какъ противоположности слову: можно, вмѣсто слова: нельзя.

Вы считаете толикое употребленiе ошибочнымъ?
Название: Объ употребимости слова: не можно,
Отправлено: Валер от декабря 20, 2011, 11:51
По-украински так и будет. По-русски встречал в литературе, вроде что-то типа просторечноустаревшее
Название: Объ употребимости слова: не можно,
Отправлено: Versteher от декабря 20, 2011, 11:53
да и льзя, въ лѣтописяхъ и въ старѣхъ книзѣхъ видно; неужели опять всё упрётся въ безсмысленный споръ, ошибка-ли архаизмъ?
Название: Объ употребимости слова: не можно,
Отправлено: Валер от декабря 20, 2011, 11:56
Из поэмы «Полтава» (1829), А С. Пушкина (1799—1837). Слова Мазепы:


Ах, вижу я: кому судьбою
Волненья жизни суждены,
Тот стой один перед грозою,
Не призывай к себе жены.
В одну телегу впрячь не можно
Коня и трепетную лань.
Забылся я неосторожно:
Теперь плачу безумствам дань...
Название: Объ употребимости слова: не можно,
Отправлено: Versteher от декабря 20, 2011, 11:58
 :=
Название: Объ употребимости слова: не можно,
Отправлено: Валер от декабря 20, 2011, 11:59
 ::)
Ды это Гугл
Название: Объ употребимости слова: не можно,
Отправлено: Versteher от декабря 20, 2011, 12:00
natheleß..
Название: Объ употребимости слова: не можно,
Отправлено: jvarg от декабря 20, 2011, 14:53
Употреблять можно, но по русски звучит коряво. Как устаревшее.
Только текст | Текст с изображениями