Печать страницы - Как "сердце" правильно пишется по-румынски?

Название: Как "сердце" правильно пишется по-румынски?
Отправлено: corazon от декабря 18, 2011, 16:06

inima или inimă?

Название: Как "сердце" правильно пишется по-румынски?
Отправлено: Demetrius от декабря 18, 2011, 16:45

Мне казалось, это разные падежи?..

Совсем не знаю румынского.

Название: Как "сердце" правильно пишется по-румынски?
Отправлено: Oleg Grom от декабря 18, 2011, 16:48

inimă - начальная форма, inima - с определенным арттиклем

Название: Как "сердце" правильно пишется по-румынски?
Отправлено: corazon от декабря 19, 2011, 12:11

Спасибо. А то Ротару поёт inima, а в румынской Википедии увидел статью inimă. И подумал, кто же из них ошибается.
С dragoste и dragostea та же ситуация?

Название: Как "сердце" правильно пишется по-румынски?
Отправлено: Oleg Grom от декабря 19, 2011, 12:20

Цитата: corazon от декабря 19, 2011, 12:11
С dragoste и dragostea та же ситуация?

Да. -a - это артикль женского рода.

Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Романские и др. италийские языки => Тема начата: corazon от декабря 18, 2011, 16:06