Лингвофорум

Ki beszél magyarul? Orosz vagyok, tanulok magyarul Moszkvában.
Senkival sem beszélgetni. Kár.
farkas@mail.ru

Senki sem beszél magyarul, sem tanul ö''t :(

Kár.

Цитата: FarkasKár.

Milyen kár

Akаrok beszelgetni magyarul. Ki akar is?
tankyst@mail.ru

De isteni szomoru itt? mosolyogni kell neha  dragaim :))

Csak sok hiba van nalatok.

Peldaul: "Senkival sem beszélgetni."

Nem lehet igy irni, mert csak senkivEL igaz. Akkor az lenne:

Nincs(en) senki, akivel lehet beszelgetni.

Ugy jobbak

Viszlat dragaim. Irok valamit holnap is.

Szia, Román!  Már május 10-ke van, miért nem írsz?
:roll: Sokáig nem beszéltem magyarul, ha már néhányan vagyunk tessék tárgyalni!!! :!:   :)

Lovermannnak hívnak. :)

Nagyon örülök.

Milyen nyelven beszélnek önök? Én csehül és oroszul beszélek :) Én roszul magyarul beszélek..

Milyen nyelven beszélnek önök? Én csehül és oroszul beszélek :) Én roszul magyarul beszélek..

Beszelek oroszul, orosz vagyok.
Magyarul egy kicsit, senkivel beszelgetek.
Csehül már nem emlekszem. Mikor tanultom az iskolaban, nalom volt barátom Pragaból.

en is tanulok magyarul, szeretek nyelvet azt. vagytok Magyarorszagon? en tudom egy nem irok jol de... jol tanulni akarok )

Hogy tetszik a paródiám?

Hónapok óta arra várok,
Hogy jöjjön végre a forró nyár.
Most, mintha álmot látnék, itt van,
De elutazni nem tudok már:
Rámszakadt egy otromba vizsga,
Mit ősszel kellesz letennem már.

Az angolt, nyakatekerte angolt annyira unom már,
Mancsesztert olvas ott, ahol Birmingemet ír a tanár,
És akkor szeretnék gyorsan útra kelni,
Szállni, futni feléd,
De késő, hiába minden,
A vonatod már olyan messze jár.

Mennyit tanultam, mind hiába,
És mégis odaveszett a nyár,
Csapdosnék mindent a fenébe -
A könyvvel kellesz aludnom már.
Strandolni nem fogok a nyáron,
A kádban fürdök majd, jaj de kár!

Az angolt, nyakatekerte angolt annyira unom már,
Mancsesztert olvas ott, ahol Birmingemet ír a szamár.
És akkor szeretnék gyorsan útra kelni,
Szállni, futni feléd,
De késő, hiába minden,
A vonatod már olyan messze jár.

Egyszer mi felfedezzük azt is,
Hogy eszperantót tanulni jobb,
Mennyivel könnyebb lesz a dolgunk,
Mert ez a nyelv könnyebb, mint a dob,
Lenyűgöz az egyszerűsége,
Mert rend van benne és kevés gond.

Lazure: la posttagmezo tro lazure daŭras por mi.
Ja klare, ke mi ne havas plu rimedojn sene de Vi.
Do eble ĉu mi ne prenu trajnon
Por veturi rekte al Vi?
Sed mense, krom trajno vera
Jen trajn' dezira laŭ la mala voj'.

Цитата: Farkas от марта 18, 2004, 13:16
Ki beszél magyarul?

Интересный Translate получается:

Цитата: Farkas от марта 18, 2004, 13:16
Who speaks English?

Цитата: Gilgamesh от марта 11, 2013, 23:12
vagytok Magyarorszagon?

это что-то типа "вы на Венгрии"?

Цитата: Poirot от июня  7, 2013, 10:24

Цитата: Gilgamesh от марта 11, 2013, 23:12
vagytok Magyarorszagon?

это что-то типа "вы на Венгрии"?

Аналогично "на Украине".

Hova tunt minden magyarul beszelo? :(

Цитата: maratonisto от июня  6, 2013, 21:41
Hogy tetszik a paródiám?

Eppen mire ez a parodia?

Цитата: Bienna от июня  7, 2013, 11:15

Цитата: maratonisto от июня  6, 2013, 21:41
Hogy tetszik a paródiám?

Eppen mire ez a parodia?

Szórakozni

Bienna, если Вы имели ввиду "На что эта пародия?", то на венгерском эта фраза звучит не знаю как, но иначе. А Вы, в общем-то, спросили: "Нафига эта пародия?"
=)

Bienna, eppen mirol a parodiaja? - во!
Таки гугл mindenhato es mindentudo.

Цитата: Farkas от марта 18, 2004, 13:16

Senkival sem beszélgetni.
farkas@mail.ru

Nincs kivel beszélgetn.i

Цитата: Leo от марта 20, 2004, 00:25
Senki sem beszél magyarul, sem tanul ö''t :(

Senki sem beszél magyarul, nem is tanulja?

Цитата: Szergey от марта 29, 2004, 20:53
Akаrok beszelgetni magyarul. Ki akar is?
tankyst@mail.ru

Ki akar még?

Цитата: lovermann от июня 15, 2004, 13:01
Milyen nyelven beszélnek önök? Én csehül és oroszul beszélek :) Én roszul magyarul beszélek..

Helyesen: Én rosszul beszélek magyarul.

Цитата: Gilgamesh от марта 11, 2013, 23:12
en is tanulok magyarul, szeretek nyelvet azt. vagytok Magyarorszagon? en tudom egy nem irok jol de... jol tanulni akarok )

Helyesen:
Én is tanulok magyarul, szeretem azt a nyelvet. Magyarországon vagytok? Én tudom, nem írok jól, de... Jól akarok megtanulni.

Цитата: RockyRaccoon от июня  7, 2013, 10:00

Цитата: Farkas от марта 18, 2004, 13:16
Ki beszél magyarul?

Интересный Translate получается:

Цитата: Farkas от марта 18, 2004, 13:16
Who speaks English?

Гуголь часто переводит так. Подставляет вместо другого названия языка английский.

Цитата: Poirot от июня  7, 2013, 10:24

Цитата: Gilgamesh от марта 11, 2013, 23:12
vagytok Magyarorszagon?

это что-то типа "вы на Венгрии"?

Helyesen:
Magyarorszagon vagytok?
Németországban vagytok?

maratonisto, Maga honnan, úgyszolván, ír? Németországtól? De orosznyelvű?

Akarnék chat-ozni egy kicsit, mert bonyolult szövegeket igen tudom olvasni és részleg érteni, de a könnyű beszélgetés valamiféle nehézség számomra.

Éljen a magyar nyelv!

))

Цитата: Mortifer от июля  6, 2013, 19:21
eppen mirol a parodiaja? - во!

Biztos vagy ebben? Szerintem ez is kisse furcsan hangzik...

Remelem nincs ellenedre ha tegezlek :P

Bienna, google segiti, mint mindig!

''Paródiát szeretnék csinálni valamiről, de nincs ötletem, hogy miről''(c)
''Ha valamiről paródiát akarunk csinálni, akkor maga a paródia felépítése és hátterének megteremtése több munka''

De gyakoribb ugy irjak: Haboru es beke-parodia, Harry Potter parodia, stb.


Nem, biztos nem vagyok, sajnalatomra. De a helyes (kello) esetet megtudni igen erdekes lenne.

Nem, nincsenek problemaim tegezessel =) De en magazok majd, mert megszoktam.

A vmifele parodiakrol: kell ezt pontositani a magyaroktol :)

Mi tetszik Onnek a magyar nyelven? Miert tanul magyarul?
Kozismert dolog, hogy nyelvek, amelyeknek mogott nincs nagy es hatalmas (nem csak politikailag, de tortenelmileg is) imperium/allam, es atlag neveletlen, kulturatlan (mint mi mind vagyunk is)) emberke vakkent nem is latja ezeket a nyelvek.
Bar Magyar Tortenelmerol beszelve... tudjunk, hogy a multja es a mai napja igen tiszteletet erdemel... tobbreszt.

Bocsanatot kerek a magazasert! Elfelejtettem a kereserol! )))

Цитата: Mortifer от июля  9, 2013, 00:43
Mi tetszik Onnek a magyar nyelven? Miert tanul magyarul?

Egyszeruen azert, mert nekem tetszik barmelyik bonyolult nyelv, s a magyar megfelel ennek az igenynek :)

Цитата: Mortifer от июля  9, 2013, 00:43
Kozismert dolog, hogy nyelvek, amelyeknek mogott nincs nagy es hatalmas (nem csak politikailag, de tortenelmileg is) imperium/allam, es atlag neveletlen, kulturatlan (mint mi mind vagyunk is)) emberke vakkent nem is latja ezeket a nyelvek.
Bar Magyar Tortenelmerol beszelve... tudjunk, hogy a multja es a mai napja igen tiszteletet erdemel... tobbreszt.

Az igazat megvallva egyaltalaban nem fogtam fel, minek irtad mindezt... Azaz nem ertettem meg a dolog lenyeget :) Vmifele mberkek, vmi tortenelem — hogyan ezek a nyelvszeretettel fuggnek ossze? :P

Desha, ahogy emlékszem, tavaly Ön személyesen elismert hogy a magyar szokásos nyelv és kezdett a sokkal bonyolultabb nyelv tanulását, a grönland. Milyenek a sikerei az utolsóval?

winter cat ur, mint mindig sajat trololo-stilusodhoz igazodsz irantam :negozhe:

Цитата: winter cat от июля  9, 2013, 12:18
ahogy emlékszem tavaly Ön személyesen elismert hogy a magyar szokásos nyelv

emlekszem, hogy tavaly (on) szemelyesen a magyart szokasos nyelvnek ismert el
Ez volt, de tudatara dobbentem, hogy nem hagytam el volna, ezert... ::)

Цитата: winter cat от июля  9, 2013, 12:18
és kezdett a sokkal bonyolultabb nyelv tanulását

es kezdett sokkal bonyolultabb nyelvet tanulni avagy es kezdte sokkal bonyolultabb nyelv tanulasat
Ez volt, de basszon ki ez a hulyeseg! :UU: A magyar orokkon-orokke!

Цитата: winter cat от июля  9, 2013, 12:18
a grönland

grönlandi
:P

Цитата: winter cat от июля  9, 2013, 12:18
Milyenek a sikerei az utolsóval?

~Milyen sikerei benne/a gronlandiban?
Szerintem inkabb: mennyire jutott a benne/a gronlandiban?
Minden sikertelen. Az elet rothadas. :green:

Isten hozta, trololo DeSha visszajött?

Bienna, csak azt akartam mondani, hogy nincs ''tiszta esz'', tiszta nyelveszet sem letezik. Peldakeppen: valamifele kisnep nyelve tanulasat nem kezdi az ember, mert nincs olvasnivalo azon a nyelven... Nincs igazam?

Ha nincsenek elerheto konyvek az Interneten, nincs kellemes zene, nincs erdekes latnivalok ennekaz orsagnak, hol beszelik a celnyelvet?


Romanus, Jo napot, vegul a porbol felalltam, ''ma šlomha''? Elmelyedni akarnek a magyarban, jobb kesobb, mint soha...

Apropo: szerintem nem az a celja e topic-nak, hogy a szokincsunkat gyakoroljunk, hanem erdekes es melygondolatu beszelgetest vegyunk, ezert figyelmeztetem, hogy orosz-magyar szotarakhoz folyamodok. Azt mindenkinek tanacsolom is)

Lingvoforumbeli ''Translate'' magyart is forditja!?  O_O Micsoda program teszi azt?
Melyik nyelveket mas?

Semmi baj. Lehet a rovidzarlat az agyamban. Is lehet.

))))))) ketertelmuseg ily ketertelmuseges...

Az agy(AM) az enyem... Az agyArol semmit sem mondhatom =)

A ketertelmuseg pedig marad 8) On viccelt akaratlanul.

Nem azonnal felfogtam a ''фэофогтаешь" szot. Uj szlengszo lesz)

Mortifer, egyedül tanultad meg a magyar nyelvet?

Előre kezdjük, hogy mindenki írjon a magyar billentyűzettel! Nem mindeki szereti a kémet játszani, mert már fáj a fejem a "ketertelmuseg"-ektől. Egyáltalán nem cuki így írni és olvasni. Legyenek szívesek!

Цитата: Bienna от июля 10, 2013, 11:23

Цитата: Rōmānus от июля 10, 2013, 09:45
a magyar billentyűzettel

Она неудобная.

:fp: Ezzel fejezhetjük be!

Неудобная? :o
Это всё равно что писать транслитерацией, потому что криллицей "неудобно" :D

Láttam egy álmot a mai éjjel. Egy nő az utcán kérdezett valamit tőlem, azonban nem emlékszem a társalgásunk tartalmára, csak valami "Elnézést" s "Köszönöm". Furcsan... Hisz idegen nyelvű álom lehet csak perfekt nyelvtudással, az enyém borzalmás, sokkal rosszabb mint amikor tanultam a magyart. Akkor is miért volt az ilyen álmom? Nem gondoltam a magyarról az utolsó időben se.   

Ez a jel! Tanuld a magyart!:)

Цитата: Mortifer от июля  7, 2013, 21:36
maratonisto, Maga honnan, úgyszolván, ír? Németországtól? De orosznyelvű?

Akarnék chat-ozni egy kicsit, mert bonyolult szövegeket igen tudom olvasni és részleg érteni, de a könnyű beszélgetés valamiféle nehézség számomra.

Éljen a magyar nyelv!

))

Németországban lakom, de magyar anyanyelvű vagyok. Oroszul, olaszul, eszperantóul is beszélek.

Цитата: Rōmānus от июля 10, 2013, 09:45
Előre kezdjük, hogy mindenki írjon a magyar billentyűzettel!

Helyes. Ne írjanak "szarnyalo ifjusag"-ot "Szárnyaló ifjuság" helyett.

Цитата: maratonisto от августа  3, 2013, 15:16
Németországban lakom, de magyar anyanyelvű vagyok. Oroszul, olaszul,
eszperantóul is beszélek.

Beregszászból vagy? Örülök hogy ide érkezett egy valódi magyar.  Meg szeretném  mint az anyanyelvűtől tudni hogy lehet-e a melléknévet a főnév után helyezni? Példaul "lány szépek" a szokási "szép lányok" helyett. Hisz szólják "nem láttam senki másokat".