Всем привет.
Прошу помощи в переводе справки из колледжа с русского на английский. Нужна для отправки в финский университет.
Оригинальный текст:
Цитировать
Министерство образования и науки РФ
ФГБОУ СПО "Сарапульский политехнический колледж"
Свидетельство о государственной аккредитации
Рег. № 609 от 01.04.2010г., серия ОП № 009281
Лицензия - Рег. № 1478, серия РО № 033433 от 10.11.2011г.
с. Сигаево, ул. Лермонтова, 28
Т/факс 8(34147) 2-49-24 , 2-49-73
СПРАВКА № ___________
Дана Иванову Павлу Юрьевичу, в том, что он является студентом 4 курса "4П" группы (бюджетная) очной формы обучения в ФГБОУ СПО «Сарапульский политехнический колледж».
Начало обучения 01.09.2008 г.
Окончание обучения 24.06.2012 г.
Зачислен - Приказ № ________________________________________________.
Директор ФГБОУ СПО «Сарапульский политехнический колледж» А.Г. Кропачев
Такие документы принимаются только в нотариально заверенном виде, и натариальные переводчики не принимают сторонних переводов... :(