Лингвофорум

Теоретический раздел => Семитские и другие афразийские языки => Арабский язык => Тема начата: Synax от февраля 16, 2006, 18:53

Название: Вопрос по произношению(прочтению)
Отправлено: Synax от февраля 16, 2006, 18:53
Здраствуйте!
По мере изучения появляются вопросы, один из них:
Слово Давид - Даль[фэтха] Алиф Вав[касра] Даль

Так вот вопрос собственно как это читать: Даавуд или Даауд, тут Вав это матерь чтения (Эм крия - по русски) или что? И как вообще определить?

ЗЫ Я правильно назвал буквы и "тнуот" ?

Второй вопрос:
Напишите пожалуйста Вав прописью, желательно в нескольких вариантах(соединнёная с Ба и отдельно например), не могу врубится как её правильно писать (в разных источниках разные варианты).

Всем зарание СПАСИБО!
Название: Re: Вопрос по произношению(прочтению)
Отправлено: Synax от февраля 16, 2006, 18:55
А, и ещё как  арабский на комп поставить, чтоб по раскладке примерно как иврит(нету клавы арабскаой, желательно чтоб было Алеф - Алиф, Ба - Бэт и тд), или виртуальную клаву....
Название: Re : Вопрос по произношению(прочтению)
Отправлено: RawonaM от февраля 16, 2006, 19:13
Цитата: "Synax" от
Слово Давид - Даль[фэтха] Алиф Вав[касра] Даль
Над вав дамма.

Цитата: "Synax" от
Так вот вопрос собственно как это читать: Даавуд или Даауд, тут Вав это матерь чтения(Эм крия - по русски) или что? И как вообще опредилить
Матерь чтения определить легко, она без огласовки. Читается daawud.
Название: Re : Вопрос по произношению(прочтению)
Отправлено: RawonaM от февраля 16, 2006, 19:15
Цитата: "Synax" от
Напишите пожалуйста Вав прописью, желательно в нескольких вариантах(соеденнёная с Ба и отдельно например), немогу врубится как её правельно писать (в разных источниках разные варианты)
Вав не соединяется слева.

П.С. Правильно пишется с и.
Название: Re : Вопрос по произношению(прочтению)
Отправлено: Amateur от февраля 16, 2006, 19:20
Цитата: RawonaM от февраля 16, 2006, 19:15
П.С. Правильно пишется с и.
Невжеж!  ;)
Название: Re: Вопрос по произношению(прочтению)
Отправлено: andrushka_il от февраля 16, 2006, 19:54
Цитата: "Synax" от
(Эм крия - по русски)

:) расмешил - по русски
Название: Re: Вопрос по произношению(прочтению)
Отправлено: Synax от февраля 16, 2006, 21:23
ЦитироватьВав не соединяется слева.
П.С. Правильно пишется с и.
Я имел ввиду справа :)
Правильно, я даже не знаю как я умудрился написать неправильно...
Вав не соединяется слева.

ЦитироватьП.С. Правильно пишется с и.
То что я написал в скобках это объяснение того что я написал вне скобок :)
Всмысле Матерь Чтения это Эм Крия по русски....
Название: Re: Вопрос по произношению(прочтению)
Отправлено: Synax от февраля 16, 2006, 21:26
Ой, конечно дамма(звук У)... я перепутал :)