Лингвофорум

Доброго времени суток)
Нужно вставить в предложение модальный глагол.. У меня вызвало затруднение, потому что по смыслу , вроде, несколько  подходят.

Цитировать1.   There are several ways a digital or analog signal (may/ must/ had better) be transmitted, including coaxial and fiber-optic cables.

Тут я склонна к may
There are several ways a digital or analog signal may be transmitted, including coaxial and fiber-optic cables. - Есть несколько способов для того, чтобы цифровой или аналоговый сигнал мог быть передан, в том числе коаксиальные и волоконно-оптические кабели.

Цитировать2.   For the first time, a signal (should/ have to/ could) be sent faster than any other mode of transportation.

Мне кажется может быть should
For the first time, a signal should be sent faster than any other mode of transportation. - В первый раз, сигнал должен  быть отправлен быстрее, чем любой другой...  (Тут еще не знаю, как в данном контексте словосочетание mode of transportation перевести ?)

Цитировать3.   Laser beams (have to/ may/ might) ultimately replace cables in telecommunications.

Вообще не могу выбрать..
Перевод: Лазерные лучи (должны (это, наверно, не подходит) / могут  (Мне кажется, этот может подойти) / могли бы (и этот, наверно, может сюда подойти) в конечном счете заменить кабели в области телекоммуникаций.

Цитировать4.   He (is not able/ mustn't/ couldn't) to complete this work himself.

Думаю, is not able, но опять же не уверена..
He is not able to complete this work himself. - Он не может завершить эту работу сам.

Спасибо за внимание)

Цитата: Tinusha от декабря  9, 2011, 22:23
Думаю, is not able, но опять же не уверена..

тут подсказка to. после must и could не ставится, в отличие от to be able

1)  There are several ways a digital or analog signal (may/ must/ had better) be transmitted, including coaxial and fiber-optic cables. Есть несколько способов, которыми можно передавать цифровой или аналоговый сигнал.
Фактически, ни один из вариантов не походит.
may: 1) разрешение 2) низкая вероятность
must: 1) долженствование 2) высокая положительная вероятность
had better: 1) совет 2) моральная обязанность (псевдомодальный глагол)
На самом деле, подходит can: 1) способность, умение 2) разрешение
Составитель предложения путает may и can.
В данном случае, советую ответить "may", заведомо зная, что это не «лучший» вариант...

2)  For the first time, a signal (should/ have to/ could) be sent faster than any other mode of transportation. В первый раз, можно было отправить сигнал быстрее, чем любой другой способ.
Больше всего, по-моему, подходит could. Мне кажется, контекст здесь скорее исторический.

3)  Laser beams (have to/ may/ might) ultimately replace cables in telecommunications. В конце концов, лазерные лучи, возможно, заменят кабели для целей дистанционной связи.
Тут, фактически, два правильных ответа.
«May» и «might» оба обозначают низкую вероятность и здесь равноценны.
Псевдомодальный глагол "have to" не подходит

4)  He (is not able/ mustn't/ couldn't) to complete this work himself. Он не способен сам закончить это работу.
Как уже отметил Juuurgen, истинный модальный вспомогательный глагол НИКОГДА не может управлять полным инфинитивом с "to", так что тут подходит только псевдомодальный глагол is able to.

Robert Dunwell, Juuurgen, спасибо за ответы.