Лингвофорум

(http://s017.radikal.ru/i404/1112/9d/8703ec81f778.jpg) (https://lingvoforum.net)
(http://s017.radikal.ru/i411/1112/3b/cf00e869717d.jpg) (https://lingvoforum.net)
(http://s017.radikal.ru/i413/1112/a7/87b464308b72.jpg) (https://lingvoforum.net)
(http://i069.radikal.ru/1112/ee/46517c2c2f8b.jpg) (https://lingvoforum.net)
(http://s017.radikal.ru/i400/1112/50/8c3fa876a624.jpg) (https://lingvoforum.net)

Слово читается сверху вниз. Надеюсь на Вашу помощь.

Вам кто-то сказал, что это на арамейском? В слове перепутаны буквы, одна из которых вообще зеркальное отражение самой себя.

Цитата: ali_hoseyn от декабря  8, 2011, 16:08
Вам кто-то сказал, что это на арамейском? В слове перепутаны буквы, одна из которых вообще зеркальное отражение самой себя.

Порядок букв точен. Но да, буквы повернуты, как вы заметили, что внушает оптимизм, так как говорит о вашей компетентности в данном вопросе. Быть может, именно вы мне и поможете.

Цитата: Rasiel от декабря  8, 2011, 16:18Но да, буквы повернуты, как вы заметили, что внушает оптимизм, так как говорит о вашей компетентности в данном вопросе.

Спасибо, конечно, но порядок не точен. Предпоследняя буква (нун софит) должна быть последней, но, увы, это не так.

Предпоследняя буква должна быть последней, сказали вы. Быть может  слов в арамейском с окончанием на "нун софт" немного?   Если так, то это   облегчило бы мне поиск слова на арамейском, сложенного из выше приведенных букв, в том случае, если приведенный мной букворяд анаграмма.

Цитата: Rasiel от декабря  8, 2011, 16:45Быть может  слов в арамейском с окончанием на "нун софт" немного?

Это всего лишь графический вариант обычной нун. Если она не находится в конце, то буквы перепутаны.

Это может быть анаграммой? Возможно букворяд не допускает подобную возможность, как если бы слово, выдаваемое за русское, содержало бы одни согласные?

Сейчас придет Мнаше и расставит все точки над i.

У меня никаких идей. Фигня какая-то.
Пробовал всякие тмурот (атбаш, соседние буквы и т.п.), но ничего осмысленного не нахожу.
Как читать третью букву, я тоже не понял. ו, ר, ך ?
Зеркального написания конечной нун, как и просто написания её не в конце, я не видывал.

Здравствуйте mnashe. Вы не подскажете как этот букворяд записать латиницей?  Буду вам  за это премного благодарен.

tywnl

 Я прочел с право на лево. Посмотрел алфавит, вместо нун больше подходит зайн, -верхняя черточка смотрит на право,  а последняя хэй, - так в гугл переводчике получается осмысленное предложение.   -       לזד'ה  = все произошло от  бога, (если ה' сокращенное бог.) Может я где –то ошибаюсь?

Цитата: Rasiel от декабря 12, 2011, 16:08
вместо нун больше подходит зайн

Это невозможно. Ни в каком шрифте нет ז без верхнего левого хвостика.
В третьей букве невозможно прочесть ד — правый верхний угол ד никак не может так округлиться.
В верхней букве невозможно прочесть ה — у ה не бывает такой оттопыренной левой ноги, как у ת.

Цитата: Rasiel от декабря 12, 2011, 16:08
в гугл переводчике получается осмысленное предложение

А вот это — круто!
Понятия не имею, откуда гуглятор взял, что לזד (я вообще такого слова никогда в жизни не встречал) означает Все это произошло из (http://translate.google.ru/#iw%7Cru%7C%D7%9C%D7%96%D7%93).

לתיון случайно не чайник?

Никогда не слышал, но Барухов словарь (http://www.slovar.co.il/translate.php) сообщает, что תֵּיוֹן — заварочный чайник. Логично.

А. Я современного иврита не знаю) Спасибо, кстати, за ссылку.

Мой знакомый настаивает что это с право на лева переводиться как "Левиафан", - но приведенный букворяд вроде не похож на "Левиафан", который переводит с русского на иврит гугл.

Если переставить буквы, то таки да, получится Левиафан (לויתן). Rasiel, мы Вас прежде не спрашивали, но откуда сии дивные письмена?

Цитата: ali_hoseyn от декабря 18, 2011, 12:04
Если переставить буквы, то таки да, получится Левиафан (לויתן). Rasiel, мы Вас прежде не спрашивали, но откуда сии дивные письмена?

Black Mirror1.
  לויתן  А пятая где?

Цитата: Rasiel от декабря 18, 2011, 12:29
А пятая где?

Не понял. Пятая кто?
Пять букв в слове לויתן, пять картинок с буквами.
Все буквы узнаваемы, только переставить и ן отзеркалить.

Все пять букв на месте.

Цитата: http://ru.wikipedia.org/wiki/The_Black_MirrorВозле каждой жертвы Сэм находит таинственные знаки, написанные кровью. Все они взяты из иврита, но ни значения слова, ни смысл этих букв так в игре и не раскрывается.

Лол. Что-то мне подсказывает, что мы разгадали загадку ^^

(http://i069.radikal.ru/1112/ee/46517c2c2f8b.jpg)(http://s017.radikal.ru/i404/1112/9d/8703ec81f778.jpg)(http://s017.radikal.ru/i411/1112/3b/cf00e869717d.jpg)(http://s017.radikal.ru/i413/1112/a7/87b464308b72.jpg)(http://s017.radikal.ru/i400/1112/50/8c3fa876a624.jpg)

לויתן baṯanu barīḥu :)

mnashe
ali_hoseyn

Благодарю Вас! Я очень обрадован.)