Лингвофорум

Теоретический раздел => Общая лингвистика => Семантика => Тема начата: Алексей Гринь от декабря 1, 2011, 00:22

Название: Дверь
Отправлено: Алексей Гринь от декабря 1, 2011, 00:22
От каких слов/понятий образуется слово "дверь" в известных вам языках.
Название: Дверь
Отправлено: rafa от декабря 1, 2011, 09:33
аб и баб в арабском - отец и дверь

простейшие слова из первых букв алфавита, как атомы водорода и кислорода
Название: Дверь
Отправлено: autolyk от декабря 1, 2011, 16:45
Фин. ovi, венг. ajtó < ПУр. *owe «отверстие» (видимо, первоначально отверстие в стене чума).
Коми öдзöс (öдз + öс, т.е. «передняя дверь»), фин. uksi «врата» < ФП *ukse «проём, отверстие».
Название: Дверь
Отправлено: Iskandar от декабря 1, 2011, 18:19
Тюркскй эшик, как нетрудно догадаться - полог юрты
Название: Дверь
Отправлено: Антиромантик от декабря 6, 2011, 23:31
Цитата: Iskandar от декабря  1, 2011, 18:19
Тюркскй эшик, как нетрудно догадаться - полог юрты
В чувашском различаются.
Название: Дверь
Отправлено: Чайник777 от декабря 7, 2011, 06:29
От глагола "разрывать, разламывать; врываться".
Название: Дверь
Отправлено: Алексей Гринь от декабря 7, 2011, 06:31
Цитата: Чайник777 от декабря  7, 2011, 06:29
От глагола "разрывать, разламывать; врываться".
Где?
Название: Дверь
Отправлено: Чайник777 от декабря 7, 2011, 11:05
Цитата: Алексей Гринь от декабря  7, 2011, 06:31
Где?
по крайней мере в некоторых орамейских
Название: Дверь
Отправлено: Тайльнемер от декабря 7, 2011, 11:40
А в русском «дверь» от чего?
Название: Дверь
Отправлено: Алексей Гринь от декабря 7, 2011, 11:44
Цитата: Тайльнемер от декабря  7, 2011, 11:40
А в русском «дверь» от чего?
От индоевропейского. А там — не знаю. Вот собственно и спросил.
Название: Дверь
Отправлено: Iskandar от декабря 7, 2011, 11:44
От шумерского TUR  ::)
Название: Дверь
Отправлено: Алексей Гринь от декабря 7, 2011, 11:49
Цитата: Iskandar от декабря  7, 2011, 11:44
От шумерского TUR  ::)
А инфа 100% что в шумерском был глухой?
Название: Дверь
Отправлено: bvs от декабря 7, 2011, 11:52
Получается, что дверь - культурная лексика?
Название: Дверь
Отправлено: autolyk от декабря 7, 2011, 12:00
Цитата: bvs от декабря  7, 2011, 11:52
Получается, что дверь - культурная лексика?
Необязательно, см. пример тюрк. и ур. языков.