кто может транскрипцию вписать и русскими буквами написать?плиз:
וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃
1 יָשֶׁת חֹשֶׁךְ ׀ סִתְרֹו סְבִיבֹותָיו סֻכָּתֹו חֶשְׁכַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים׃
а переводиться вот так:
И воссел на Херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.
11 И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.
Цитата: bloodhawk от ноября 29, 2011, 11:14
וַיִּרְכַּב עַל־כְּרוּב וַיָּעֹף וַיֵּדֶא עַל־כַּנְפֵי־רוּחַ׃
יָשֶׁת חֹשֶׁךְ ׀ סִתְרֹו סְבִיבֹותָיו סֻכָּתֹו חֶשְׁכַת־מַיִם עָבֵי שְׁחָקִים׃
Раз Мнаше где-то занят, попробую я:
в̱аййирқа́в ʕал кəрув в̱айяʕо́ф, в̠аййера́ˀ ʕал канфэ́й руᵃҳ,
в̱айя́шет ҳо́шех сəвивота́в̱ сукко́т, ҳашра́т ма́йим ʕавэ́й шəҳақи́м
(у Вас с опечатками текст. Оригинал см. 2 Шмуэль / 2 Царств 22:11-12)