Цитата: DarkMax2 от ноября 21, 2011, 01:03
кстати, на Слобожане как раз говорят фатит, но хвонарик. Мой отец даже так говорил.
Хто ще зустрічався зі зворотною зміною ХВ на Ф? Мій батько родом звідси: (wiki/uk) Нова_Водолага (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B2%D0%B0_%D0%92%D0%BE%D0%B4%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0)
Цитата: DarkMax2 от ноября 21, 2011, 11:44
Хто ще зустрічався зі зворотною зміною ХВ на Ф? Мій батько родом звідси: (wiki/uk) Нова_Водолага
Ось тут таке чув:
(wiki/uk) Старокозаче (http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D1%82%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%B5)
Тобто це куди глобальніше явище, ніж я думав.
Саме цікаве, що фонема ф присутня у мові, але не на своєму місці :) не просте хвекання.
хвиля/филя, хвіртка/фіртка
Цитата: DarkMax2 от ноября 21, 2011, 13:29
Цитата: Sirko от ноября 21, 2011, 13:28
хвиля/филя, хвіртка/фіртка
чули чи?..
Так навіть пишуть:
фіртка - http://firtka.if.ua/
филя - в абетці Гатцука
ЦитироватьПравописний словник 1929р. (Г. Голоскевич)
фі́ртка і хві́ртка, -тки, -тці; ф[хв]і́ртки́, ф[хв]і́рто́к [11]
хві́ртка і звич. фі́ртка, -тки, -тці; -тки́, -то́к [11]
ЦитироватьСловарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
Хли́ськати, -каю, -єш, гл. Плескать. Як филя, шо по Дніпру в негоду похожає, клекоче, рветься, сивим пилом хлиська. Сніп. 45. [12]
колись чув слово "фатить" у значенні "хватить", "фалити" у значенні "хвалити", "форий" у значенні "хворий". З іншого боку зустрічав слова хвакт, Хведір, Хвеська, Євхросинія, Ахванасій. :)
На Кубанськой балачкы Ф нэ гворыця тикы оттульны слова. Завжды ХВ инколы К.
Ніякої Ф не існує.Це грецьке