Помогите, пожалуйста, перевести на французский, испанский,итальянский и латынь фразы: " И в горе и в радости" и "Пока смерть не разлучит нас" .
это 2 разные тату будут.
А может подскажете, на каких еще языках будет выглядеть красиво!?
Спасибо большое всем !!!
Помогите, пожалуйста, перевести на французский, испанский,итальянский и латынь фразу "Изо дня в день счастливая жизнь"
Заранее огромное спасибо)))
Цитата: belo4ka от ноября 18, 2011, 09:09
Помогите, пожалуйста, перевести на французский, испанский,итальянский и латынь фразы: " И в горе и в радости" и "Пока смерть не разлучит нас" .
это 2 разные тату будут.
А может подскажете, на каких еще языках будет выглядеть красиво!?
Спасибо большое всем !!!
pardone de mi/ --------------- En la vida de duro y en la vida de alegro --- Asta de somos myrio.(до самой смерти(МЫ))