Печать страницы - аблатив вместо аккузатива

Название: аблатив вместо аккузатива
Отправлено: Маркоман от ноября 15, 2011, 15:34

ЦитироватьYet in Cap. IV of LL - line 60 (page 28) Iulius says "Sacculum tuum in mensa pone!". Why? Why is it not "Sacculum tuum in mensam pone!"?

На одном форуме человек спросил. По-моему должен быть аккузатив.

Название: аблатив вместо аккузатива
Отправлено: Квас от ноября 15, 2011, 16:11

Глагол pōnere употребляется с in + abl. — это закон природы. Можно, конечно, порефлексировать насчёт причин: наверно, pōnere ассоциировался не с самим процессом, а с результатом: ~«расположил на столе».

Offtop

Почему, спрашивается, я не зарегистрирован на неком форуме, где Эрберга обсуждают? :???

Название: аблатив вместо аккузатива
Отправлено: Квас от ноября 15, 2011, 16:14

Кстати, аналогично collocāre: sarcinās in raedā collocāre — разместить багаж в повозке (из Дезессара).

Название: аблатив вместо аккузатива
Отправлено: Маркоман от ноября 15, 2011, 16:22

Спасибо большое!

Название: аблатив вместо аккузатива
Отправлено: Квас от ноября 15, 2011, 16:24

Не за что. :)

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Латинский язык => Тема начата: Маркоман от ноября 15, 2011, 15:34