Лингвофорум

Поглядел сегодня корейскую мультяшку (весьма недурную) под живописным названием «Чхоннён-ёу Ёуби» (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%94%D0%B5%D0%B2%D0%BE%D1%87%D0%BA%D0%B0-%D0%BB%D0%B8%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B0). Там упоминается заклинание Roono-Mi-Amas Bin (в первый раз в 53:51, цитирую по английским субтитрам). Потом выясняется, что эти слова означают «я люблю тебя». Конечно, в этом чудится эсперантское mi amas vin. Но тогда что такое Roono?

Цитата: Hellerick от ноября 13, 2011, 11:28
Но тогда что такое Roono?

Это дробь    :)
(ro — название буквы r; -on- — суффикс дробных числительных, напр., triono =  )

Как звучит roono? Рооно? Тогда это какое-нибудь имя. Если "руно", то "руна"(runo). Но скорре всего ничего это не значит.

Цитата: Тайльнемер от ноября 14, 2011, 04:55

Цитата: Hellerick от ноября 13, 2011, 11:28
Но тогда что такое Roono?

Это дробь    :)
(ro — название буквы r; -on- — суффикс дробных числительных, напр., triono =  )

1/pi = piono - очень красиво. Надо математикам в терминарии занести.

Цитата: maristo от ноября 14, 2011, 11:44
Как звучит roono? Рооно?

Звучит по-корейски.

Нашел корейские субтитры, там написано «루노-미-아마스빈», или по Концевичу «луно-ми-амасыбин» (причем «лу» звучит скорее как [ро], а «ы» — немая).

Лунная магия.