Peut ce mot etre ambigu dans le discours familier?
Pour example "je parle plus" = "je ne parle plus" et "je parle beaucoup plus", est-ce possible?
Oui, il est ambigu. Assez souvent, pour différencier les deux sens, on met l'accent d'insistance sur " plus " (auquel cas, le " s " final se prononce) dans " je parle [beaucoup] plus ".
Merci! Et cette "s-prononce" n'est pas obligatoire dans ce cas?
A priori, aucune obligation de prononcer le " s ". Mais les gens qui sont susceptibles de ne pas le prononcer (comme le français " relevé " exige) évitent généralement ce genre de phrase ambiguë.
Merci!
Est-ce que vous habitez en France? Vous savez si c'est la meme chose pour le francais quebecois?
Oui, j'habite en France. Mais, comme je n'ai pas de contacts avec les Québécois, je ne saurai vous dire.