Доброго времени суток. Правильно ли выражение "for my son Aleksandr"? Особенно интересует имя. Правильно ли оно написано или можно его так написать? Заранее спасибо!!!
Alexander.
Остальное правильно.
Цитата: Dana от ноября 8, 2011, 14:13
Alexander.
Остальное правильно.
А можно написать именно aleksandr? Вернее уже написали))) как это можно объяснить? Может на немецком или еще каком языке?
Официальная транслитерация русского имени.
Цитата: Bhudh от ноября 8, 2011, 14:36
Официальная транслитерация русского имени.
Это радует))) а если все вместе? Корректно ли это? А то на мастера понадеялся. Накололи. Получилось супер. А вот саму надпись как то и не задумался проверить. А теперь в панике. Переделывать не хочется, да и хлопотно это будет сделать.
Грамматически-то всё корректно. Вопрос в том, какой смысл вы хотели в это вложить.
Цитата: Awwal12 от ноября 9, 2011, 13:56
Грамматически-то всё корректно. Вопрос в том, какой смысл вы хотели в это вложить.
Смысл таков: для моего сына александра.
Цитата: max7152 от ноября 9, 2011, 14:11
Цитата: Awwal12 от ноября 9, 2011, 13:56
Грамматически-то всё корректно. Вопрос в том, какой смысл вы хотели в это вложить.
Смысл таков: для моего сына александра.
Гм. Ну в таком случае всё вроде бы соответствует...
Ну слава богу. А то на всю жизнь это!
Только почему, блин, на английском??!
Еще можно было бы "To my son"
Цитата: lehoslav от ноября 9, 2011, 14:24
Только почему, блин, на английском??!
видимо по-русски сын уже не понимает :'(
Цитата: lehoslav от ноября 9, 2011, 14:24
Только почему, блин, на английском??!
В америку хочу потом уехать.
Цитата: max7152 от ноября 9, 2011, 14:32
Цитата: lehoslav от ноября 9, 2011, 14:24
Только почему, блин, на английском??!
В америку хочу потом уехать.
:o :uzhos: :D :E:
Цитата: lehoslav от ноября 9, 2011, 14:36
Цитата: max7152 от ноября 9, 2011, 14:32
Цитата: lehoslav от ноября 9, 2011, 14:24
Только почему, блин, на английском??!
В америку хочу потом уехать.
:o :uzhos: :D :E:
И уже там обзавестись сыном, это же очевидно. ;up:
Цитата: Любомир от ноября 9, 2011, 14:55
Цитата: lehoslav от ноября 9, 2011, 14:36
Цитата: max7152 от ноября 9, 2011, 14:32
Цитата: lehoslav от ноября 9, 2011, 14:24
Только почему, блин, на английском??!
В америку хочу потом уехать.
:o :uzhos: :D :E:
И уже там обзавестись сыном, это же очевидно. ;up:
Еще варианты)))
Это такой тренд, сделать татуировку и идти спрашивать всё ли правильно сделано? Интересно, как бы выглядела работа над ошибками?
Цитата: dagege от ноября 9, 2011, 16:11
Интересно, как бы выглядела работа над ошибками?
(wiki/ru) Соляная_кислота (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%BE%D0%BB%D1%8F%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D0%BA%D0%B8%D1%81%D0%BB%D0%BE%D1%82%D0%B0)
(wiki/ru) Пемза (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B5%D0%BC%D0%B7%D0%B0)
Цитата: dagege от ноября 9, 2011, 16:11
Интересно, как бы выглядела работа над ошибками?
Зачеркнуть красным, сверху написать набить правильный вариант, а внизу поставить /2.