Печать страницы - Происхождение слова "иврит"

Название: Происхождение слова "иврит"
Отправлено: Ziva от января 26, 2006, 17:14

А можно дурацкий вопрос?
Откуда происходит само слово "иврит"? Извините за кощунство, но напоминает "санскрит"...

Название: Silly question
Отправлено: macabro от января 26, 2006, 17:20

ЦитироватьСамо слово עִבְרִית иврит переводится с языка иврит как прилагательное «еврейская». Женский род здесь употребляется потому, что существительное сафа́ (то есть «язык»), к которому по умолчанию относится это прилагательное, на иврите женского рода.

http://ru.wikipedia.org/wiki/Иврит (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%98%D0%B2%D1%80%D0%B8%D1%82)

Название: Odp: Происхождение слова "иврит"
Отправлено: RawonaM от января 26, 2006, 19:13

См. также сюда: http://lingvoforum.net/index.php/topic,1365.0.html

Название: Происхождение слова "иврит"
Отправлено: yuditsky от января 26, 2006, 23:09

лашон (לשון) = "язык" тоже может быть женского рода.
А сафа="губа", ну и "язык=речь".

Название: Происхождение слова "иврит"
Отправлено: Amateur от января 27, 2006, 00:04

Цитата: yuditsky от января 26, 2006, 23:09
лашон (לשון) = "язык"

Язык во рту - тоже?

Название: Происхождение слова "иврит"
Отправлено: yuditsky от января 27, 2006, 01:50

:yes:

Название: Re: Происхождение слова "иврит"
Отправлено: gasyoun от января 27, 2006, 13:25

Уважаемый г-н Юдитсий, а хрестоматию Коссовича читали? интересно.

Название: Происхождение слова "иврит"
Отправлено: yuditsky от января 28, 2006, 19:37

Не понял :donno:

Лингвофорум

Теоретический раздел => Семитские и другие афразийские языки => Древнееврейский, иврит => Тема начата: Ziva от января 26, 2006, 17:14