Вроде я на это внимания раньше не обращал. Сегодня увидел - и думаю, нормально ли это? :o
В гугле более 2,5 млн вхождений, при том нормальных:
> пища ящериц почти исключительно животная
> кулачные бои происходили почти исключительно зимою
> наркотики поступают в Россию почти исключительно из Афганистана
и т.д.
Вроде бы... Хотя, я уже даже и не знаю, нормально это или нет.
На запрос "почти полностью" результатов раз в 6 больше. Но не всё тут можно заменить на "почти полностью".
Итак, "почти исключительно" - нормально? :???
Да практически абсолютно.
Цитата: Alone Coder от ноября 7, 2011, 16:39
практически абсолютно
Вот это слух не режет ничуть :donno:
Да едва ли не полностью.
Цитата: Vertaler от ноября 7, 2011, 16:44
едва ли не полностью
Ога.
Синонимов много, да. Но почему режет ухо сочетание "почти" и "исключительно"?
В основном реально не режет.
Чуть менее, чем полностью.
Практически всё.
(А теоретически ещё надо подумать...)
DeSha, а что вас смутило-то?
Тоже не понимаю. Машинально перевел на английский: almost exclusively. И вроде ничего необычного.
Ну, вообще-то такие слова как исключительно и абсолютно несколько отличаются от других синонимов, поэтому противоречие здесь довольно заметно. Вероятно такое выражение допустимо в случае гиперболизации, но логически оно не верно (на мой взгляд).
я бы сказал - увы атнюдь едвали бы