Вот тут во втором куплете я явственно слышу что افغانستان произносится как Afġa
nsetan. Это нормативное произношение?
(Не слушая)
Это пашто что ли? Вы в курсе, что пашто это целая группа близких языков? Почти везде в западных источниках пишут в лексикостатистических материалах по 10 вариантов каждого слова....
Нет, это афганский персидский aka дари.
Может Afgan seta:r(e) -- чисто так... подумалось...
Цитата: Darkstar от ноября 4, 2011, 22:05
Может Afgan seta:r(e) -- чисто так... подумалось...
Нет. Текст известен. Там поётся ملت ازاده افغانستان - mellât-e azâd-e Afğânestân - свободная нация Афганистан.