Какими словарями с англ вы пользуетесь?
Назовите,пожалуйста.
Кроме гугла.
яндекс, мультитран.
ABBYY Lingvo 10 First Step :'(
Цитата: Python от октября 31, 2011, 18:30
яндекс, мультитран.
в мультитране плохо то, что не приводятся практически примеры употребления слов.
Самый лучший - dictionary.com.
Только там словарные статьи тоже на английском.
Oxford Advanced Learner's Dictionary (http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/)
Ну онлайн переводчик, если самый лучший, то Гугл переводчик дэсу.
А словарь использую Wiktionary.
Использую словарь Лингво, а также англо-английский, который предлагает Лингво внизу словарной статьи, обычно Вебстер. Переводчиком не пользуюсь, но на лекции по переводу нам рекомендовали мультитран.
Цитата: arseniiv от октября 31, 2011, 18:38
ABBYY Lingvo 10 First Step
First Step - действительно плаксиво.
Цитата: Квас от октября 31, 2011, 19:08
Oxford Advanced Learner's Dictionary
Это для тех, кому надо en-en.
Цитата: Rezia от ноября 3, 2011, 20:25
Использую словарь Лингво
+1
Цитата: Rezia от ноября 3, 2011, 20:25
нам рекомендовали мультитран
Как словарь он всё-таки хуже лингво.
http://www.macmillandictionary.com (http://www.macmillandictionary.com)
Macmillan Dictionary (en-en)
Очень советую.
Сам ещё пользуюсь Collins Cobuild и Longman Dictionary of Contemporary English.
Цитата: DeSha от ноября 3, 2011, 20:44
Опять же, en-en.
Цитата: LOSTaz от ноября 3, 2011, 20:43
Macmillan Dictionary (en-en)
Цитата: Feruza от октября 31, 2011, 18:12
Какими словарями с англ вы пользуетесь?
Не указано, что конкретно требуется.
Цитата: LOSTaz от ноября 3, 2011, 20:50
Не указано, что конкретно требуется.
Вероятно подразумевалось, что en-ru и ru-en.
Сама пользуюсь babla.ru, недавно открыла для себя. Из онлайн самый лучший, а так Lingvo установлен.
Здравствуйте! Переведите, пожалуйста, фразу на русский:
- Need to converge with those women, who themselves will be grateful for it.
Заранее благодарна!
Цитата: Vitaliya от января 6, 2014, 16:45
- Need to converge with those women, who themselves will be grateful for it.
Нужно сойтись с теми женщинами, которые сами будут за это благодарны.
Но вообще это не раздел переводов.
Для американских техрайтеров в компаниях уровня Майкрософт, Оракл и т.д. словарь http://www.ahdictionary.com/ — главный авторитет.
Цитата: Vitaliya от января 6, 2014, 16:45
- Need to converge with those women, who themselves will be grateful for it.
С оными бабами блудить должно, кои сами за то благодарствовать будут. 8-)
Цитата: Devorator linguarum от января 6, 2014, 16:53
Цитата: Vitaliya от января 6, 2014, 16:45
- Need to converge with those women, who themselves will be grateful for it.
С оными бабами блудить должно, кои сами за то благодарствовать будут. 8-)
Спасибо, за мобильный перевод! Успехов!
Мне больше всего нравилась лингва на яндексе, но потом этот сервис исчез. Теперь пользуюсь мультитраном и оксфордским словарем.