Лингвофорум

Цитата: raskolnikoff от июня 14, 2010, 20:25
"Хиз ган" (He's gone).

А как тогда вообще понять смысл? Ведь "Хиз ган" слышится как "He's gone" и как "His gun"...

Цитата: HackOnnerDib от июня 14, 2010, 20:52

Цитировать"Хиз ган" (He's gone).

А как тогда вообще понять смысл? Ведь "Хиз ган" слышится как "He's gone" и как "His gun"...

В gone — tense vowel, в gun — lax vowel. Кроме того, они по ряду-подъёму тоже различаются.

Цитата: raskolnikoff от июня 14, 2010, 20:25
у американцев то же. "Ай гат" (I got), "Хиз ган" (He's gone).

"хиз ган" из бритиш.  əмерикəн - "хиз гон".

Цитата: HackOnnerDib от июня 14, 2010, 20:52
А как тогда вообще понять смысл? Ведь "Хиз ган" слышится как "He's gone" и как "His gun"...

Зачем же? ɒ и ʌ — разные звуки.

Цитата: HackOnnerDib от июня 14, 2010, 20:52

Цитировать"Хиз ган" (He's gone).

А как тогда вообще понять смысл? Ведь "Хиз ган" слышится как "He's gone" и как "His gun"...

Даже если предположить, что действительно так слышится (хотя так слышится только в рунглише), то контекст, батюшка, контекст...
Как отличить I scream от ice cream? "об анальной инфекции" от "о банальной инфекции", а?

:)

HackOnnerDib, еще как He's gun :) На самом деле там разные звуки, это я аппроксимированно написал.

Цитата: raskolnikoff от июня 14, 2010, 20:59
HackOnnerDib, еще как He's gun :) На самом деле там разные звуки, это я аппроксимированно написал.

Цитировать"хиз ган" из бритиш.  əмерикəн - "хиз гон".

Нет-таки, наоборот.

Ню-ню... :smoke:

Цитата: RawonaM от июня 14, 2010, 20:59
Как отличить I scream от ice cream?

А в cream не должен быть придыхательный?

Цитата: Евгений от июня 14, 2010, 21:04
А в cream не должен быть придыхательный?

А не все они с придыханием говорят. Совсем не все.

Esvan, гм. Похоже, вы правы. :) Правда, я посмотрел, некоторые британцы говорят ч/з "о", некоторые ч/з "а", то же с американцами :) Но это все не отменяет того факта, что в большинстве случаев ам-цы произносят "а", напр. против i got и body вы еще ничего не сказали :)

Цитата: Евгений от июня 14, 2010, 21:04

ЦитироватьКак отличить I scream от ice cream?

А в cream не должен быть придыхательный?

В cream есть, а вот в ice cream может и должен, но его там обычно нет :)

Цитата: raskolnikoff от июня 14, 2010, 21:09
Esvan, гм. Похоже, вы правы. :) Правда, я посмотрел, некоторые британцы говорят ч/з "о", некоторые ч/з "а", то же с американцами :) Но это все не отменяет того факта, что в большинстве случаев ам-цы произносят "а", напр. против i got и body вы еще ничего не сказали :)

А зачем же я буду говорить что-то против, если так оно и есть.

Вообще, спорить мне не хотца, потому как наслушался разных диалектов и британских и мериканских, (австралийского только мало слышал), иные так говорят, хрен что поймёшь без пол-литра внутрь.

Цитироватьхрен что поймёшь без пол-литра внутрь.

Как будете расшифровывать, пригласите? ;)

Цитата: HackOnnerDib от июня 15, 2010, 05:46

Цитироватьхрен что поймёшь без пол-литра внутрь.

Как будете расшифровывать, пригласите? ;)

Просрачиваются.