Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Тема начата: Tamara от января 21, 2006, 19:42

Название: Onomatopoeia транскрипция Help!
Отправлено: Tamara от января 21, 2006, 19:42
Напишите кто-нибудь транскрипцию к слову onomatopoeia, срочно нужно. Скоро сдаю экзамен по стилистике. Спасибо.
Название: Onomatopoeia транскрипция Help!
Отправлено: Wolliger Mensch от января 21, 2006, 19:50
С какого языка транскрипция нужна? Если с латинского, то вот: [ɔnɔmatɔʹpœɪa], если с древнегреческого, то [ɔnɔmatɔʹpoɪɪa].  ;-)
Название: Re: Onomatopoeia транскрипция Help!
Отправлено: Rezia от января 21, 2006, 20:37
http://www.lingvo.ru/lingvo/?from=left_menu
а с английского здесь посмотрите.
Название: Re: Onomatopoeia транскрипция Help!
Отправлено: Yitzik от января 21, 2006, 21:38
Oxford Advanced Learner's Dictionary рекомендует [ˌɒnəˌmætəˈpɪə]
Название: Onomatopoeia транскрипция Help!
Отправлено: Wolliger Mensch от января 21, 2006, 21:40
Не проще ли было рекомендовать произносить, как произносили греки? ;--)