Привет. Я сейчас пишу магистерскую работу по теме "Эвфемизмы в современной английской коммуникации".
Может у кого есть идеи, в каком направлении можно построить исследование. Например, групировка эвфемизмов по частотности использования, создание мини-словаря, сравнение с другими языками... Кто найдет интересную информацию - кидайте ссылки. Буду очень признателен.
Примеры эвфемизмов:
Умереть - отойти в мир иной.
Devil - Fallen Angel.
Продолжте пожалуйста список)
Цитата: Equinox от октября 29, 2011, 20:44
Привет. Я сейчас пишу магистерскую работу по теме "Эвфемизмы в современной английской коммуникации".
Может у кого есть идеи, в каком направлении можно построить исследование. Например, групировка эвфемизмов по частотности использования, создание мини-словаря, сравнение с другими языками... Кто найдет интересную информацию - кидайте ссылки. Буду очень признателен.
Было бы время сам хотел вникнуть в тему новых английских эвфемизмов в области политкорректности. Предлагаю в работе хотя бы вскользь упомянуть и это.
Все эти alternatively gifted вместо retarded, Physically challenged вместо disabled. Раньше этого много было у дипломатов и политиков, сейчас же повсеместно.