А правильно ли писать "беларусы"? А "беларусский"?
Цитата: Artemon от ноября 5, 2008, 16:22
А правильно ли писать "беларусы"? А "беларусский"?
БелАрусь, но белОрусский, белОрусы.
Вот у самих белОрусов орфография точнее отображает произношение, и они могут писать себя через "А". Помнится, был шокирован, когда на упаковке шоколада было написано по-белорусски "малочны шакалад с арэхами" (или что-то вроде этого, не помню точно).
Цитата: Hworost от ноября 5, 2008, 17:00
БелАрусь, но белОрусский, белОрусы.
Вот у самих белОрусов орфография точнее отображает произношение, и они могут писать себя через "А". Помнится, был шокирован, когда на упаковке шоколада было написано по-белорусски "малочны шакалад с арэхами" (или что-то вроде этого, не помню точно).
Я всегда пишу "Беларусь", "беларусский", "беларус".
"Малочны шакалад с арэхамі", в беларусском алфавите нет буквы "и".
Цитата: "Conservator" от
"беларусский", "беларус"
Это неправильно.
myst, не люблю связывать себя нормами. А как пишется в официальных текстах в Беларуси? В русскоязычном варианте Конституции?
Conservator
Если на белорусском, там, наверное, редуцированный пишется через "а", но по-русски правильно всё же "о".
БелАрусь
БелОруссия
БелОрус
БелОрусский
Hworost, если речь идет о российском русском, да. Но Беларусь, как государство, где русский тоже имеет официальный статус, вправе узаконивать любое написание.
Хотя да, в официальном тексте Конституции Беларуси написано "белорусский".
Цитата: "Conservator" от
Но Беларусь, как государство, где русский тоже имеет официальный статус, вправе узаконивать любое написание.
Ну тогда, возможно, там свои нормы, свои словари.
Цитата: Conservator от ноября 5, 2008, 17:24
Я всегда пишу "Беларусь", "беларусский", "беларус".
Я всегда пишу Белоруссия, белорусский и белорус, так как Беларусь - это марка трактора ;D А ещё я пишу "на Украине" - и что? :what:
Кто не в курсе: тема самым замечательным образом переместилась туда, где ей самое место:
http://lingvoforum.net/index.php/topic,11978.0.html