Предложенiя:
...людiе Новаграда безуменъ совѣтъ совѣщаша..не восхотѣша быти въ покоренiи своему Государю Великому Князю Василiю Димитровичу, и дани черныя не давати ему умыслиша..
...и взяша Великому Князю дань черную на всемъ Новѣградѣ..
Это, какую ещё чёрную дань, Господа, давати не умыслили?
смутно помню, что каждому князингу при заступление в должность
полагалась мзда с каждого окрестного колхозника..
она-то и звалась чёрной данью..
почему — не гноско..
Подозреваю, что это связано с одним из значений слов «чьрныи, чьрнь»: простой (народ).
Цитата: lehoslav от октября 19, 2011, 14:12
Подозреваю, что это связано с одним из значений слов «чьрныи, чьрнь»: простой (народ).
Скорее всего именно так. У Даля чёрный: тягловой, податной, из простонародья; чёрная дань: подушное.
покорнѣйше благодарю.