После непродолжительного ознакомления с тайскими раскладками, их историей и распространённостью я выяснил следующее:
1) Основных тайских раскладок клавиатуры две:
кедмани (kedmanee)...
(http://www.chrismary.com/languagekeyboard/layouts/thai_kedmanee_keyboard.jpg)
...и паташот (pattachote).
(http://www.chrismary.com/languagekeyboard/layouts/thai_pattachote_keyboard.jpg)
2) Кедмани является первой по времени возникновения тайской раскладкой и до сих пор де-факто является стандартной в Таиланде, в то время как де-юре предпочтение отдаётся "доработанной и улучшенной" раскладке паташот. * (http://www.nectec.or.th/it-standards/keyboard_layout/thai-key.htm#ASD6)
3) Отличительной особенностью двух раскладок является то, что у них не совпадает даже расположение цифр, не говоря уже обо всём остальном, поэтому изучение их обеих одновременно может вызвать гарантированный заворот мозговых извилин.
(http://www.thai-language.com/img/keyb.gif)