Дж. Гринберг
КВАНТИТАТИВНЫЙ ПОДХОД К МОРФОЛОГИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ ЯЗЫКОВ
Выдержка из таблички:
Индексы:
Персидский яз.
- синтез - 1,52
- агглютинация - 0,34
- словосложение - 1,03
- изоляция - 0,52
Англ.яз.
- синтез - 1,68
- агглютинация - 0,3
- словосложение - 1
- изоляция - 0,75
Может я что-то не понимаю, но как при данных индексах синтеза-агглютинации в двух языках индекс изоляции в английском может быть больше чем в персидском? Плюс индексы пре- и суффиксации также в английском больше?
С моей точки зрения, данные индексы устарели. Лично я бы для языка Х говорил об отношении числа слов к числу морфем (индекс аналитизма) и об отношении видимых швов к швам вообще (индекс агглютинации).
И тем не менее нестывковка остаётся..
А в чём Вы видите "нестыковку"? Насколько я помню, некоторые индексы, рассчитанные Гринбергом (и другими лингвистами) были близки для типологически совершенно разноплановых языков: скажем, персидского и бирманского.
Цитата: antbez от октября 7, 2011, 19:09
А в чём Вы видите "нестыковку"? Насколько я помню, некоторые индексы, рассчитанные Гринбергом (и другими лингвистами) были близки для типологически совершенно разноплановых языков: скажем, персидского и бирманского.
Или я Вас не понимаю или Вы меня
Прочтите, например, работы Солнцева.