Печать страницы - О вкусах не спорят

Название: О вкусах не спорят - латынь
Отправлено: snys от сентября 30, 2011, 23:33

Здравствуйте.
Помогите пожалуйста!
Нужно знать чёткое написание фразы О ВКУСАХ НЕ СПОРЯТ на латыни.

Название: О вкусах не спорят - латынь
Отправлено: Wulfila от октября 1, 2011, 00:20

Dē gustibus nōn disputāndum est

DÉ GVSTIBVS NÓN DISPVTÁNDVM EST

Offtop

(пока писал - засомневался, ergo написание нечёткое)

Название: О вкусах не спорят - латынь
Отправлено: Квас от октября 1, 2011, 00:26

disputăndum ;)

Название: О вкусах не спорят - латынь
Отправлено: Alexandra A от октября 1, 2011, 08:50

В действительном причастии и герундии перед -NT- и -ND- гласный всегда краткий.

disputāre - инфинитив, гласная долгая потому что 1 спряжение.
diputāns - действительное причастие именительный падеж, гласная долгая всегда перед -NS- (даже в 3 спряжении: tegere, но tegēns; mittere, но mittēns).
disputantēs - действительное причастие, косвенные падежи - гласная всегда краткая перед -NT-.

Название: О вкусах не спорят - латынь
Отправлено: Alexandra A от октября 1, 2011, 08:52

P.S. Мне нравится что Wulfila написал с акутами (апексами).

Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Переводы и помощь по языкам => Татуировки => Тема начата: snys от сентября 30, 2011, 23:33