Название: Шамбала по тибетски
Отправлено: agafon от сентября 28, 2011, 22:38
Отправлено: agafon от сентября 28, 2011, 22:38
Обращаюсь к знатокам тибетского языка. Подскажите как пишется по тибетски Шамбала?
Название: Шамбала по тибетски
Отправлено: Dana от сентября 29, 2011, 00:07
Отправлено: Dana от сентября 29, 2011, 00:07
Пишется вот так:
བདེ་འབྱུང
བདེ་འབྱུང
Название: Шамбала по тибетски
Отправлено: Iyeska от сентября 29, 2011, 00:17
Отправлено: Iyeska от сентября 29, 2011, 00:17
Какой смысл писать без слогоразделительных точек, да ещё таким шрифтом, который у 99% пользователей "ползёт" за неимением оного в юникоде? :donno:
Шамбала по-тибетски правильно пишется так, как изображено на моей картинке. Читается [dɛ́ʥūŋ] (транскрипция МФА), условно можно записать кириллицей как "Дэджунг".
Шамбала по-тибетски правильно пишется так, как изображено на моей картинке. Читается [dɛ́ʥūŋ] (транскрипция МФА), условно можно записать кириллицей как "Дэджунг".
Название: Шамбала по тибетски
Отправлено: Dana от сентября 29, 2011, 02:51
Отправлено: Dana от сентября 29, 2011, 02:51
Offtop
Ну, в общем-то, вы то же самое написали...
Название: Шамбала по тибетски
Отправлено: Iyeska от сентября 29, 2011, 11:06
Отправлено: Iyeska от сентября 29, 2011, 11:06
Ага, только с разделительной точкой после второго слога, которую также нельзя опускать, и в том виде, в котором надпись сможет прочитать автор просьбы :yes:
Название: Шамбала по тибетски
Отправлено: Bhudh от сентября 29, 2011, 17:18
Отправлено: Bhudh от сентября 29, 2011, 17:18
Цитата: IyeskaУ меня Данина надпись видна вот так:
Название: Шамбала по тибетски
Отправлено: Iyeska от сентября 29, 2011, 18:37
Отправлено: Iyeska от сентября 29, 2011, 18:37
Ну да. Нет разделительной точки после второго слова, и подписная ya уехала в сторону, даже в идеальном шрифте...
У меня же на старом компе вообще так вот выглядит (так же и у 90% пользователей, не имеющих должных юникодовских шрифтов):
У меня же на старом компе вообще так вот выглядит (так же и у 90% пользователей, не имеющих должных юникодовских шрифтов):
Название: Шамбала по тибетски
Отправлено: Bhudh от сентября 29, 2011, 20:21
Отправлено: Bhudh от сентября 29, 2011, 20:21
Я подозреваю, что у большинства пользователей это выглядит вот так:
☐☐☐☐☐☐☐☐☐
☐☐☐☐☐☐☐☐☐
Название: Шамбала по тибетски
Отправлено: Dana от сентября 29, 2011, 20:31
Отправлено: Dana от сентября 29, 2011, 20:31
Offtop
По-моему, и в семёрке, и в Висте тибетские юникод шрифты присутствуют по умолчанию.
Название: Шамбала по тибетски
Отправлено: Bhudh от сентября 29, 2011, 20:32
Отправлено: Bhudh от сентября 29, 2011, 20:32
Ви таки думаете, большинство сидит под ними?‥