Пишут, будто бы на языке джунгар это означает «прекрасное пастбище». В калмыцком и монгольском ничего похожего не нахожу...
Цитата: Dana от сентября 28, 2011, 05:54
Пишут, будто бы на языке джунгар это означает «прекрасное пастбище». В калмыцком и монгольском ничего похожего не нахожу...
В казахском есть слово
өріс - пастбище. Может оно имеет отношение?
Цитата: Sagit от сентября 28, 2011, 11:31
Цитата: Dana от сентября 28, 2011, 05:54
Пишут, будто бы на языке джунгар это означает «прекрасное пастбище». В калмыцком и монгольском ничего похожего не нахожу...
В казахском есть слово өріс - пастбище.
Башк.
үреш "выпас, выгон". М.б. связано с
үреү "прорастать"?
Цитата: Borovik от сентября 28, 2011, 11:39
Башк. үреш "выпас, выгон". М.б. связано с үреү "прорастать"?
В казахском нет значения прорастать.
өру - 1. плести; 2. разбредаться, двигаться на пастбише
Там есть Үрэмч гол - река үрэмч.
үрэ - seed, grain, growth, semen
ўрмоқ - косить, жать
ўрим - жатва, косьба
ўримчи - косильщик
ўроқ - серп (серп и молот = ўроқ ва болға)
P.S. "ўрмоқ" с узким "ў" - плести и.т.д. (узб)
Цитата: Dana от сентября 28, 2011, 05:54
Пишут, будто бы на языке джунгар это означает «прекрасное пастбище». В калмыцком и монгольском ничего похожего не нахожу...
Cиньцзянские калмыки произносят и пишут Үрүмчи.
а с каких пор известен этот топоним?
Цитата: Türk от июня 6, 2012, 22:34
а с каких пор известен этот топоним?
Строительство 5 городов : в т.ч.Урумчи,Кульджа,Чугучак приписывают Эрдени Батору-хунтайджи.Правда в биографии Зая-пандиты,написанное после смерти правителя, нет упоминаний об этих городах.