Печать страницы - before, behind, below...

Название: before, behind, below...
Отправлено: Alone Coder от сентября 27, 2011, 12:12

...но почему above? Должно быть вроде beoven < be + ufan?

Название: before, behind, below...
Отправлено: autolyk от сентября 27, 2011, 17:40

Above < on + bufan, аналогично about < on + būtan.

Название: before, behind, below...
Отправлено: Alone Coder от сентября 27, 2011, 17:43

Второе оооочень непрозрачно.

Название: before, behind, below...
Отправлено: autolyk от сентября 27, 2011, 17:49

Būtan < be + ūtan, ūtan "on the other side".

Название: before, behind, below...
Отправлено: Alone Coder от сентября 27, 2011, 17:52

Так смысл-то убежал.

Название: before, behind, below...
Отправлено: autolyk от сентября 27, 2011, 18:16

Нормальное развитие: другая (внешняя) сторона > вокруг > о.

Лингвофорум