Чёта я совсем запуталась, каково место ударения в классическом сирийском? Все по-разному пишут:
Гранде пишет, что на последнем слоге;
Акопян — на предпоследнем, если в слове более 4-х слогов, иначе — на последнем;
Тэкстон — на последнем слоге, если он закрытый и содержит долгий гласный, на предпоследнем, если тот закрытый или содержит долгий гласный и последний слог неударный, в остальных случаях — на антепенультиме.
Более всего интересно место ударения в именах в status emphaticus.
Как читают сирийские тексты современные ассирийцы — совершенно до фонаря.
см. 2.1.2.
http://www.biblicalstudies.ru/NT/Lyosov03.pdf