Знатоки или носители румынского, подскажите, пожалуйста, есть ли в румынском языке слово (или комбинация слов), звучащая похоже на "цэрэмпуцэ"? И как это пишется по-румынски.
Отец говорил, что была когда-то старая румынская песня, где мужчина пел "цэрэмпуцэ, цэрэмпуцэ". Если кто-то помнит название этой песни (или исполнителя хотя бы), буду ещё больше благодарен.
Есть цэрэнкуцэ — «крестьяночка».
Всем спасибо.
У нас в Черновцах 1 кафе называлось "Ţărăncuţa" (с румынской кухней), но было написано с ошибкой: "Ţărănkuţa". Но оно несколько раз меняло название, теперь называется "Час поїсти".
Да ещё не раз видел вывески с ошибками. Например, есть магазин с вывеской "Golden Ledi". В 1 слове 2 ошибки!
А у нас часто можно встретить seckond hend...
А ещё видел надпись на куске картона: "азейбаржанскій гранат". В 1 слове 5 ошибок (если язык украинский)!
И такая необразованность не мешает некоторым считать себя пупом Земли или даже центром Вселенной.