Лингвофорум

Суть проста: участник загадывает/задает лингвозагадку/задачку. Тот, кто правильно ответит, принимает эстафету и задает свою. И т.д.
Моя загадка такова - переведите мою текущую подпись под сообщениями:

Jumγaq jomaγï bar ermiš bir uva sablartan bašlanmaz erken.

вы тюрок?  :???

Цитата: Чугуний от сентября 14, 2011, 13:10
вы тюрок?  :???

В подписи ваш конланг по образу древнетюркского с элементами современных?

Цитата: arseniiv от сентября 14, 2011, 14:15
В подписи ваш конланг по образу древнетюркского с элементами современных?

Да, но для прочтения и перевода достаточно знать один из тюркских, ну и пару моментов из древнетюркского. Вот такой конланг.
Упрощаю задачу

Jumγaq jomaγï "bar ermiš bir uva" sablartan bašlanmaz erken.

94НН03 С006Щ3НN3 П0К4ЗЫ8437, К4КN3 У9N8N73ЛЬНЫ3 83ЩN М0Ж37 93Л47Ь Н4Ш Р4ЗУМ! 8П3Ч47ЛЯЮЩN3 83ЩN! СН4Ч4Л4 Э70 6ЫЛ0 7РУ9Н0, Н0 С3ЙЧ4С Н4 Э70Й С7Р0К3 84Ш Р4ЗУМ ЧN7437 Э70 4870М47NЧ3СКN, Н3 З49УМЫ84ЯСЬ 06 Э70М. Г0Р9NСЬ. ЛNШЬ 0ПР393Л3ННЫ3 ЛЮ9N М0ГУ7 ПР0ЧN747Ь Э70.

Цитата: Zhendoso от сентября 14, 2011, 14:34
Jumγaq (yumşaq) jomaγï (???) "bar ermiš (varmış) bir uva (ova?)" sablartan (saplardan??) bašlanmaz (başlanmaz) erken (ikən).

не понял :(

Цитата: Zhendoso от октября  3, 2011, 19:51
94НН03 С006Щ3НN3 П0К4ЗЫ8437, К4КN3 У9N8N73ЛЬНЫ3 83ЩN М0Ж37 93Л47Ь Н4Ш Р4ЗУМ! 8П3Ч47ЛЯЮЩN3 83ЩN! СН4Ч4Л4 Э70 6ЫЛ0 7РУ9Н0, Н0 С3ЙЧ4С Н4 Э70Й С7Р0К3 84Ш Р4ЗУМ ЧN7437 Э70 4870М47NЧ3СКN, Н3 З49УМЫ84ЯСЬ 06 Э70М. Г0Р9NСЬ. ЛNШЬ 0ПР393Л3ННЫ3 ЛЮ9N М0ГУ7 ПР0ЧN747Ь Э70.

Spoiler ⇓⇓⇓

Н47КНУЛСЯ 8КОН74К73

OK43Ы8437CЯ, Я 0ПР393Л3ННЫN :)

Цитата: Python от октября  4, 2011, 00:45
OK43Ы8437CЯ, Я 0ПР393Л3ННЫN :)

Н3 ВЫ 09NН.