Лингвофорум

Практический раздел: для изучающих языки, помощь студентам => Английский язык => Лексика => Тема начата: piton от сентября 13, 2011, 13:11

Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: piton от сентября 13, 2011, 13:11
В словаре не нашел. И сейчас проверка орфографии подчеркнула.
Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: RawonaM от сентября 13, 2011, 13:14
Цитата: http://dictionary.reference.com/browse/thunderbird(in the mythology of some North American Indians) a huge, eaglelike bird  capable of producing thunder,  lightning, and rain.
Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: piton от сентября 13, 2011, 13:15
Век живи..
Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: piton от сентября 13, 2011, 13:17
Думал, что-то типа дятла.
Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: Драгана от сентября 13, 2011, 14:04
Я сразу подумала на орла.
Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: Poirot от сентября 13, 2011, 14:48
Подумал про буревестника
Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: Bhudh от сентября 13, 2011, 22:08
Цитата: piton от Думал, что-то типа дятла.
(http://www.kolobok.us/smiles/mini/chok_mini.gif) Гигантского?
Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: arseniiv от сентября 13, 2011, 22:15
Цитата: Poirot от сентября 13, 2011, 14:48
Подумал про буревестника
Я тоже.
Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: piton от сентября 13, 2011, 22:51
Вы слышали, як гарно стрекочут цикады?
Это маленькая муха, а шуму создает на всю округу.
Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: Bhudh от сентября 13, 2011, 22:57
Сами Вы маленькая ляɣушка. По-Вашему, 2 см — мало⁈
Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: Awwal12 от сентября 13, 2011, 22:59
Ну дятел всяко поболе будет. Только "громовая птица" - это всё равно тётто... Такое чувство, что кто-то давно не слышал стук дятла.  :donno:
Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: DeSha от сентября 13, 2011, 23:08
Цитата: piton от сентября 13, 2011, 13:11
В словаре не нашел.
Цитата: Самый НаиВеличайший в мире словарь ABBYY Lingvo 12 от
En-ru:
1) громовержец (по поверьям американских индейцев - сверхъестественное существо, которое вызывает грозу)
2) (Thunderbird) Тандербёрд (марка британской боевой ракеты класса "земля-воздух")

En-en:
a legendary bird that produces thunder, lightning, and rain according to the folk belief of several North American Indian peoples

Slang:
"What's the word?" "Thunderbird!" — "Как дела?" - "Отлично!"

Am. E.:
громовержец (Гром-птица) В мифах ряда индейских племен сверхъестественное существо; вызывает грозу и сражается с водяными змеями. Изображения этих существ с распростертыми крыльями встречаются на различных культовых и бытовых предметах индейцев от восточных лесов до Великих равнин
Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: Bhudh от сентября 14, 2011, 06:25
Цитата: Awwal12 от Ну дятел всяко поболе будет.
Дятел — понятно. А вот в сравнении с мухой средняя цикада средней мухе фору даст.
Название: Что такое thunderbird?
Отправлено: Poirot от сентября 14, 2011, 08:48
Цитата: Bhudh от сентября 14, 2011, 06:25
А вот в сравнении с мухой средняя цикада средней мухе фору даст.
Навеяло - судя по ушам, этому зайцу лет тридцать.