В списке греческих пословиц в Википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/List_of_Greek_phrases) есть выражение γνῶθι σεαυτόν. Однако это только часть исходной фразы, которая полностью на русском звучит так:
"Человек, познай самого себя, и ты познаешь весь мир и богов".
Кому нибудь встречался полный текст на древнегреческом?
Цитата: Nārada от сентября 12, 2011, 13:33
"Человек, познай самого себя, и ты познаешь весь мир и богов".
А это не поздняя приписка?
И, может, вообще не греческая?
Вполне может быть...
Сама фраза есть только γνῶθι σεαυτόν, остальное всё есть чья-то личная приписка.
Зато у Аристофана есть ироническое видоизменённое γνῶθι σαυτὸν ὡς ἀμαθὴς εἶ καὶ παχύς, «познай себя, насколько ты глуп и туп»
:)