В бурятском есть редукция гласных?
Мне в слове алтан второй гласный кажется редуцированным, чем-то шваподобным. И не только там.
Это так и должно быть?
Насчёт конкретно бурятского не скажу, а вот в учебнике монгольского языка пишут, что
"Краткие гласные в безударном слоге в середине слова и на конце никогда не произносятся:
мэдэх [мэдх], сурах [сурх], явна [явн], усан [усн], хурал [хурл]"
Скородумова Л.Г. Учебник монгольского языка - М.,2002, с.5
Конечно.