Всегда удивляла поговорка "закрой варежку" или "не разевай варежку".Какая связь между "перчатками" и ртом? :??? Всегда задавался этим вопросом,уж очень мне "варежка" арм. Բերան (beran) напоминало.У Фасмера написано "происходит от варяг".Значит никакой связи нет,решил я.Однако недавно наткнулся на слово "Варга" у Даля:
Цитироватьжен. (варега. ·*карел.?) ·*пермяц. рот, уста, зев, пасть. Кричать во всю варежку, бежать во всю варежку, изо всей мочи, во весь дух. Пялить варегу, ·*вят. орать, зевать, кричать во все горло.
| ·*сиб.-алт. прогалина. Варгаласья жен., ·*вологод. варгасья ·*новг. крикливая женщина. Варган муж. простонародное музыкальное орудие, зубанка; железная полоска, согнутая лирой, со вставленным вдоль посредине стальным язычком. Цыган варганы кует, и то ему ремесло. Варганить ·*костр. шуметь чем, стучать; работать что-либо со стуком.
| ·*ряз., ·*курск., ·*вор. делать что кой-как.
| ·*вологод. кипеть, закипать. Самовар варганит. Самовар заварганил. Сосед заварганил, начал стучать, работать. Что ты тут наварганил. наделал, настряпал. Подварганивать кому, подыгрывать, поддакивать. Все проварганил, промотал, прокутил. Разварганился, расшумелся, расказакался. Кой-как сварганили свадьбу, сладили. Варгасить ·*пск. (варганить. врать?) болтать вздор, наговаривать, сплетничать. Варганка, вместо вагранка, печь для переплавки чугуна в дело.
Также есть в литовском слово Burna,в том же значении,что и арм. Բերան (beran),т.е. "рот".Ещё есть муз инструмент вроде алт. камуза,который называется "Варган",а в статье на википедии говорится о :
Цитироватьлибо от древнеславянского варга — рот, уста
.
Выходит "варяги" не причём,и рукавицы получили свое название от "варга" рот,а поговорка сохранило исконное значение слова?Ещё чешск. обозначение органа Varhan интересно.Тут скорее всего чехи назвали орган каким то старым словом,чтобы исключить заимствование,и означавшим другой муз. инструмент,возможно что то похожее на волынку,и также связанный с ртом.
Цитата: хачик--- от августа 23, 2011, 23:37
Всегда удивляла поговорка "закрой варежку" или "не разевай варежку".Какая связь между "перчатками" и ртом? :???
Варежка - это не просто перчатка, а двупалая (однопалая?) перчатка. Тут и зарыта собака.
Цитата: Awwal12 от августа 23, 2011, 23:43
Цитата: хачик--- от августа 23, 2011, 23:37
Всегда удивляла поговорка "закрой варежку" или "не разевай варежку".Какая связь между "перчатками" и ртом? :???
Варежка - это не просто перчатка, а двупалая (однопалая?) перчатка. Тут и зарыта собака.
Так варежка от варга или варяг,вот что интересно?Кого кем обозвали.Могло так случиться,что как раз из за двупалости,напоминающей челюсти,рукавицы прозвали варежкой от варги?Или наоборот,сначала варяги научили шить рукавицы,а потом и рот варгой назвали?Уменьш.-ласк. форма говорит в пользу как той,так и этой формы.