Лингвофорум

Саратов - дословно "дворцовая гора", "гора-дворец".
sara(j) (иран.) - "дворец", tau (тюрк.) - "гора".

Вероятно, в период Золотой Орды, или позже, во время существования Ногайской Орды на горе находилась ставка хана.

Как вам такая версия?

ЦитироватьСуществует несколько гипотез о названии Саратова, но общепринятой на данный момент нет. В недавнем прошлом считалось, что Саратов получил своё название по названию Соколовой горы, по-татарски «сары тау» — «жёлтая гора». Однако ныне эта гипотеза опровергнута, так как Соколовая гора никогда не была жёлтой, и на ней всегда рос лес. Есть предположение, что название города произошло от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров». Есть предположение, что Саратов получил своё название от скифско-иранского гидронима «сарат». Существует также множество гипотез, которые находят куда меньшее подтверждение, чем вышеприведённые[13].

(wiki/ru) Саратов#Название_города (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2#.D0.9D.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B3.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0)

Сарык это же овца.  :o

Что об этимологии говорят источники посолиднее Википедии?

Цитата: Red Khan от сентября 18, 2015, 00:45

ЦитироватьСуществует несколько гипотез о названии Саратова, но общепринятой на данный момент нет. В недавнем прошлом считалось, что Саратов получил своё название по названию Соколовой горы, по-татарски «сары тау» — «жёлтая гора». Однако ныне эта гипотеза опровергнута, так как Соколовая гора никогда не была жёлтой, и на ней всегда рос лес. Есть предположение, что название города произошло от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров». Есть предположение, что Саратов получил своё название от скифско-иранского гидронима «сарат». Существует также множество гипотез, которые находят куда меньшее подтверждение, чем вышеприведённые[13].

(wiki/ru) Саратов#Название_города (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2#.D0.9D.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B3.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0)

Сарык это же овца.  :o

Что об этимологии говорят источники посолиднее Википедии?

Уже указанное в википедии обоснование, что, дескать, гора не была жёлтой, не стоит выеденного яйца. Этак можно «обосновать», что все «цветные» называния географических объектов содержат в себе не названия цветов, а какие-то другие хитромудрожопо переиначенные слова. Псевда, как она есть.

Цитата: Wolliger Mensch от сентября 18, 2015, 10:03
Уже указанное в википедии обоснование, что, дескать, гора не была жёлтой, не стоит выеденного яйца. Этак можно «обосновать», что все «цветные» называния географических объектов содержат в себе не названия цветов, а какие-то другие хитромудрожопо переиначенные слова. Псевда, как она есть.

Спасибо. Но все равно, можно какой-нибудь авторитетный источник на этимологию? Я-то Вам верю, но мне другим людям доказывать.

Видимо, спутали сарык и сарыч:

Цитироватьсарыч- сущ. зоол. канюк, сарыч (хищная птица семейства ястребиных)

Сары атау - желтый остров?

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 13:25
Сары атау - желтый остров?

Чем сары тау не подходит? :donno:

Версии — http://www.okna-saratov.info/proishozhdenie_nazvanija_goroda_Saratov

Цитата: Zavada от сентября 18, 2015, 13:52
Версии — http://www.okna-saratov.info/proishozhdenie_nazvanija_goroda_Saratov

Не очень профессионально написано.

Первая часть либо это
либо тропа

+ гора либо остров.

Цитировать
Есть предположение, что название города произошло от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров».

Сарыч кажется имеет суффикс -(ы)ч, в тюркских зафиксировано также просто сар(ы).

Есть ещё один аспект, по-татарски Саратов - (wiki/tt) Сарытау (http://tt.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D1%8B%D1%82%D0%B0%D1%83)
Только вопрос в том, это изначальное название или адаптация под русское название.

Географические названия мира. Топонимический словарь. М., 1998

Tibaren, спасибо.

Красивая жёлтая птица. Что означает ляй?  :what:
(http://flnka.ru/uploads/posts/2015-01/thumbs/1422283526_b.buteo.jpg)

А канюк?

Цитата: _Swetlana от сентября 18, 2015, 19:10
Красивая жёлтая птица. Что означает ляй?  :what:

Мокш. ляй [lʲæj] - река. :)

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 19:19
А канюк?

Птичка такая.

Цитата: Awwal12 от сентября 18, 2015, 19:34

Цитата: _Swetlana от сентября 18, 2015, 19:10
Красивая жёлтая птица. Что означает ляй?  :what:

Мокш. ляй [lʲæj] - река. :)

От *lēi- "лить, течь" или *lei- "гнуть, изгибать" ?  :)

Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. - М.: Мысль, 1966. - С. 369-370:

ЦитироватьСаратов — г., обл. ц. РСФСР на Нижней Волге. 
Предложено множество этимологии, самая распространенная «жел-
369
тая гора», из тюрк, сары «желтый», may «гора». За это
В. В. Радлов, М. Фасмер (Vasmer-REW, II, с. 579) 
связывают с соседней Соколовой горой. Убедительные 
возражения безусловно отводят это: С. сначала находился на 
левом, низменном берегу, далеко от этой горы, которая к тому
же не желтая, а зеленая (А. И. Шахматов. Исторические
очерки г. Саратова, вып. 1. Саратов, 1891, с. 17—20); 
взамен предложено не may, а атёль «низменность» и «желтый»
в значении не цвета, а качества — «хороший» (цвет солнца
и золота). Это не встретило поддержки ученых (против
А. А. Гераклитов. История Саратовского края. Саратов,
1923, с. 157—177), как и другие объяснения из тюрк, 
языков: сарык-атов «ястребиный. остров» или «разбойничий
остров», из сарт «оседлый» — без всяких оснований (М. В.
Готовицкий. О значении слова Саратов. «Труды Саратов,
ученой арх. комиссии», вып. 2, 1889); калмыцк. сарту бал-
гасн «желтый город» (Ramstedt. Kalm. Worterbuch, с. 351).
Школа А. И. Соболевского выдвинула гипотезу об 
ираноязычном происхождении левобережного гидронима (р. Са-
рата), привлекая Иран, сарати «течет» и гидронимы Са-
рата — приток Прута, две реки Серет и др. — в значении
«текучая» («Сб. в честь акад. Соболевского». Л., 1928,
с. 401—402: А. Мадуев). Ложная теория Н. Я. Марра
объединила С, Казань, Кострому, Харьков вместе, как 
происходящие от одной основы cap, она же хар, кос, каз, —
этноним хазар, «великих доисторических строителей 
городов» (Марр. Избр. работы, V, с. 370). Назв. С. 
по-прежнему спорно.
370

Цитата: Red Khan от сентября 18, 2015, 00:45

ЦитироватьСуществует несколько гипотез о названии Саратова, но общепринятой на данный момент нет. В недавнем прошлом считалось, что Саратов получил своё название по названию Соколовой горы, по-татарски «сары тау» — «жёлтая гора». Однако ныне эта гипотеза опровергнута, так как Соколовая гора никогда не была жёлтой, и на ней всегда рос лес. Есть предположение, что название города произошло от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров». Есть предположение, что Саратов получил своё название от скифско-иранского гидронима «сарат». Существует также множество гипотез, которые находят куда меньшее подтверждение, чем вышеприведённые[13].

(wiki/ru) Саратов#Название_города (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2#.D0.9D.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B3.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0)

Сарык это же овца.  :o

«Я так и не мог узнать, откуда взялось слово Лапута, которое я перевожу словами летучий или плавучий, остров. Лап − старинное, вышедшее из употребления слово, означающее высокий, унту − правитель; отсюда, как утверждают ученые, произошло слово Лапута, искаженное Лапунту. Но по-моему, Лапута есть не что иное, как лапаутед: лап означает игру солнечных людей на поверхности моря, утед − крыло».

А на самом деле

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 19:19
А канюк?

ЦитироватьОбыкновенный канюк, или сарыч, — один из самых распространенных в Европе дневных пернатых хищников.

Канюк и сарыч - одно и то же. Так везде написано: канюк или сарыч, два названия у птички.
Одно явно тюркское, птичка, красава, золотистая; откуда канюк - не знаю.

Цитата: _Swetlana от сентября 18, 2015, 20:04

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 19:19
А канюк?

ЦитироватьОбыкновенный канюк, или сарыч, — один из самых распространенных в Европе дневных пернатых хищников.

Канюк и сарыч - одно и то же. Так везде написано: канюк или сарыч, два названия у птички.
Одно явно тюркское, птичка, красава, золотистая; откуда канюк - не знаю.

"Сарыч" от корня *ser- : *sor- "красный, алый, яркий"?

Цитата: Awwal12 от сентября 18, 2015, 19:34

Цитата: _Swetlana от сентября 18, 2015, 19:10
Красивая жёлтая птица. Что означает ляй?  :what:

Мокш. ляй [lʲæj] - река. :)

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 19:19
А канюк?

Птичка такая.

Не, ляй - это по-лезгински.

Цитата: Tys Pats от сентября 18, 2015, 19:52
От *lēi- "лить, течь" или *lei- "гнуть, изгибать" ?  :)

Вершинин ничего вразумительного не пишет по этому поводу (у него, похоже, "ономатопейный" и "изобразительный" - любимые слова).
За пределами мордовских среди ФУ ничего подобного не встречается.

Вот лезгинские названия птиц  (http://flnka.ru/glav_lenta/8359-pernatye-imena-lezginskogo-yazyka.html)

Цитата: Tys Pats от сентября 18, 2015, 20:11

Цитата: _Swetlana от сентября 18, 2015, 20:04

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 19:19
А канюк?

ЦитироватьОбыкновенный канюк, или сарыч, — один из самых распространенных в Европе дневных пернатых хищников.

Канюк и сарыч - одно и то же. Так везде написано: канюк или сарыч, два названия у птички.
Одно явно тюркское, птичка, красава, золотистая; откуда канюк - не знаю.

"Сарыч" от корня *ser- : *sor- "красный, алый, яркий"?

Spoiler ⇓⇓⇓

Сегодня разбирался с этимологией лтг. sorkons "красный" - вот и вспомнил.

Сары - жёлтый, золотистый.

Цитата: Red Khan от сентября 18, 2015, 00:45

ЦитироватьСуществует несколько гипотез о названии Саратова, но общепринятой на данный момент нет. В недавнем прошлом считалось, что Саратов получил своё название по названию Соколовой горы, по-татарски «сары тау» — «жёлтая гора». Однако ныне эта гипотеза опровергнута, так как Соколовая гора никогда не была жёлтой, и на ней всегда рос лес. Есть предположение, что название города произошло от слов «сар атав» — «низменный остров» или «сарык атов» — «ястребиный остров». Есть предположение, что Саратов получил своё название от скифско-иранского гидронима «сарат». Существует также множество гипотез, которые находят куда меньшее подтверждение, чем вышеприведённые[13].

(wiki/ru) Саратов#Название_города (http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2#.D0.9D.D0.B0.D0.B7.D0.B2.D0.B0.D0.BD.D0.B8.D0.B5_.D0.B3.D0.BE.D1.80.D0.BE.D0.B4.D0.B0)

Сарык это же овца.  :o

Что об этимологии говорят источники посолиднее Википедии?

Возможно, что из этого источника взят текст в Википедии.
http://www.academia.edu/12221392/Топонимический_словарь_Саратовской_области._Саратов_Саратовский_источник_2013._206_с (http://www.academia.edu/12221392/%D0%A2%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D0%B8%D0%BC%D0%B8%D1%87%D0%B5%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8C_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B9_%D0%BE%D0%B1%D0%BB%D0%B0%D1%81%D1%82%D0%B8._%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2_%D0%A1%D0%B0%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%BE%D0%B2%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D0%B8%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_2013._206_%D1%81) (стр. 156-157)

Либо это:

Цитата: Karakurt от сентября 18, 2015, 14:28
1 хищная птица, коршун 2 сарыч 3 скворец 4 чиж
Turkish: sarɨ-ǯa 4
Tatar: sarɨč 2
Middle Turkic: sar, sariča 1 (Pav. C.)
Uzbek: sɔr 2
Uighur: sa(r) 1
Sary-Yughur: sar 1
Azerbaidzhan: sar 2
Turkmen: sar 3
Tuva: sarɨ 2
Kirghiz: sarɨ 1
Bashkir: har 2

По-лезгински сар - филин.

Цитата: _Swetlana от сентября 18, 2015, 20:23
По-лезгински сар - филин.

;D Добавляем лезг. тав "оттенок, цвет", получаем истинную этимологию Саратова.

Цитата: Tibaren от сентября 18, 2015, 20:29
получаем истинную этимологию Саратова.

Баскошумерская этимология поди на деле!

ЦитироватьСаратов, стоящий на правом, то есть высоком берегу Волги, со всех сторон окружен горами высотой около 300 метров. Эти горы играют большую роль в городском пейзаже. Ближайшая к центру гора - Соколовая, та самая Сары-Тау, что дала название городу.

;D

Цитата: Nevik Xukxo от сентября 18, 2015, 20:43
Баскошумерская этимология поди на-дене!

:what:

Цитата: Nevik Xukxo от сентября 18, 2015, 20:43
Баскошумерская этимология поди на деньги!

:what:

Цитата: Лукас от сентября 18, 2015, 19:52

Цитироватьсарык-атов «ястребиный. остров»

Я что-то не пойму, сии уважаемые учёные мужи не проконсультировались у тюркологов?

Атёль бы узнать откуда выкопали?

Цитата: Karakurt от сентября 19, 2015, 00:15
Атёль бы узнать откуда выкопали?

Кстати вот да, что это?

Цитата: Red Khan от сентября 18, 2015, 22:48

Цитата: Лукас от сентября 18, 2015, 19:52

Цитироватьсарык-атов «ястребиный. остров»

Я что-то не пойму, сии уважаемые учёные мужи не проконсультировались у тюркологов?

Они вообще ни с кем не консультируются.

Вот по моему городу что написал тот же Никонов в словаре 1966 года:

ЦитироватьКраматорск — г. в Донецкой обл. УССР. Из назв. Краматорский завод (от франц. crematoire «большая печь»).

Название Краматорское появилось ещё до того, как появились какие-либо заводы. Но из словаря в словарь эта глупость кочует.

Цитата: Лукас от сентября 18, 2015, 19:52
Никонов В. А. Краткий топонимический словарь. - М.: Мысль, 1966. - С. 369-370:

Цитировать
Школа А. И. Соболевского выдвинула гипотезу об 
ираноязычном происхождении левобережного гидронима (р. Са-
рата), привлекая Иран, сарати «течет» и гидронимы Са-
рата — приток Прута, две реки Серет и др. — в значении
«текучая»

Как-то вчэные-этимолохи уже поднадоели с этим засилием иранцев. :fp:

Цитата: _Swetlana от сентября 18, 2015, 20:50

ЦитироватьСаратов, стоящий на правом, то есть высоком берегу Волги, со всех сторон окружен горами высотой около 300 метров. Эти горы играют большую роль в городском пейзаже. Ближайшая к центру гора - Соколовая, та самая Сары-Тау, что дала название городу.

;D

Гора действительно желтая... обрывистая... Нагорный берег все таки...  ;)