Каково происхождение слова "план" в значении "марихуана"?
Может быть, предположить очень осторожно романское происхождение, связь с латинским planta, с английским plant, французским plante, испанским planta, португальским planta, итальянским pianta и т.д. Лексическое значение: "то самое растение", "самое главное растение", "the plant". По образу того, как коноплю ещё называют "трава", хотя других трав кроме конопли очень много. Романских языков и языков-диалектов вагон и маленькая тележка. Есть ли среди них такой, на котором слово "растение вообще" звучит [план]?
У меня тоже такая версия... хотя например те же американцы не называют её словом plant...
Может модифицированная форма индийского bhang, означающего то же самое?
Цитата: Максимм от сентября 29, 2011, 10:45
Может быть, предположить очень осторожно романское происхождение, связь с латинским planta, с английским plant, французским plante, испанским planta, португальским planta, итальянским pianta и т.д. Лексическое значение: "то самое растение", "самое главное растение", "the plant". По образу того, как коноплю ещё называют "трава", хотя других трав кроме конопли очень много. Романских языков и языков-диалектов вагон и маленькая тележка. Есть ли среди них такой, на котором слово "растение вообще" звучит [план]?
Цитата: watchmaker от сентября 29, 2011, 11:12
У меня тоже такая версия... хотя например те же американцы не называют её словом plant...
Если так, то думаю не от plant и проч., а просто от
плантация (конопли) .