Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => Блоги => Dana => Тема начата: Dana от августа 17, 2011, 01:22

Название: Сайт полиции Израиля
Отправлено: Dana от августа 17, 2011, 01:22
Просматривала русскоязычную версию сайта.
Русский язык там какой-то странный. Кому-нибудь ещё так кажется?
Название: Сайт полиции Израиля
Отправлено: RawonaM от августа 17, 2011, 09:16
Цитата: Dana от августа 17, 2011, 01:22
Русский язык там какой-то странный.
Диалект.
Название: Сайт полиции Израиля
Отправлено: Alexandra A от августа 17, 2011, 09:22
Читала не очень давно, что нынешняя полиция - это продолжение полиции, организованной британцами во время Мандата. И что даже устав действует тот который приняли британцы, и его потом только перевели с английского на Hebrew.

Видела хронику времён Палестинской Войны 1948-9. Там даже форма была британского образца - шорты, туника британского образца, рубашка, галстук, трость... После провозглашения государства.
Название: Сайт полиции Израиля
Отправлено: валентино от апреля 6, 2012, 17:17
можно ли писат ь жалобу в полицию на руском языке
Название: Сайт полиции Израиля
Отправлено: RawonaM от апреля 6, 2012, 22:38
Я думаю, что можно.
Название: Сайт полиции Израиля
Отправлено: Poirot от апреля 6, 2012, 22:47
Цитата: RawonaM от апреля  6, 2012, 22:38
Я думаю, что можно.
я тоже думаю, что можно. а реакция будет?
Название: Сайт полиции Израиля
Отправлено: piton от апреля 6, 2012, 22:48
Чтобы проверить, надо сообщить о заложенной бомбе.
Название: Сайт полиции Израиля
Отправлено: RawonaM от апреля 6, 2012, 22:56
Цитата: Poirot от апреля  6, 2012, 22:47
Цитата: RawonaM от апреля  6, 2012, 22:38Я думаю, что можно.
я тоже думаю, что можно. а реакция будет?
Oui.