Лингвофорум

Лингвоблоги => Личные блоги => Блоги => Искандер => Тема начата: Искандер от декабря 31, 2010, 10:45

Название: Обсуждение подборки
Отправлено: Искандер от декабря 31, 2010, 10:45
Цитата: Awwal12 от декабря 31, 2010, 10:42
Коми-зырянский, "Василиса"
Дальше зачина не загрузилось, но и он ужасен.

Да и просьба, если возможно — кидайте в спойлер сопутствующие тексты, а?
Название: Обсуждение подборки
Отправлено: Искандер от декабря 31, 2010, 11:50
Уперше, де дыакрытыка?
Удруго, де цырылка?

Ну и музыка как всегда в лутших традициях отстоя. Хавана электронщына.
Название: Подборка песен на языках мира. ололололо
Отправлено: Искандер от декабря 31, 2010, 16:33
Воппервых ссылка биттая, во-вторых надо писать — албанка.
Да?
Но песня годная. Сюда её.
Название: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Отправлено: Lugat от января 4, 2011, 11:12
Цитата: Искандер от января  4, 2011, 11:00
Не, это всё не то, попсово...
А шо ж Ви хочете?  :??? Эпос, лирику, драму?  :what: Таких девачек Вам предлагают, а Вы...  :donno:
Название: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Отправлено: Искандер от января 4, 2011, 11:32
Цитата: Lugat от января  4, 2011, 11:12
А шо ж Ви хочете?  :??? Эпос, лирику, драму?  :what: Таких девачек Вам предлагают, а Вы...  :donno:
Эти девочки плоские, в переносном смысле ай мин...
Название: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Отправлено: Lugat от января 4, 2011, 15:52
Цитата: Искандер от января  4, 2011, 11:32
...в переносном смысле ай мин...
爱名?  :???
Название: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Отправлено: Искандер от января 4, 2011, 15:59
Цитата: Lugat от января  4, 2011, 15:52
爱名
Чо-то нипанимать...
Название: Подборка песен на языках мира.
Отправлено: Lugat от января 4, 2011, 16:52
Цитата: Искандер от января  4, 2011, 15:59
Цитата: Lugat от января  4, 2011, 15:52
爱名
Чо-то нипанимать...
Ну дык «аймин» же.  :donno: Первая ерога — «любить, любовный, любимый», а вторая — «имя».
Название: Подборка песен на языках мира.
Отправлено: Искандер от января 4, 2011, 16:55
Вы специально подбирали одну к другой?
По первой - нема диакритики ли?
по другой - як слушаешь, невраз чутно люб то польскиj люб то рускиj...
Название: Подборка песен на языках мира.
Отправлено: Искандер от января 4, 2011, 16:55
Цитата: Lugat от января  4, 2011, 16:52
Ну дык «аймин» же.  :donno: Первая ерога — «любить, любовный, любимый», а вторая — «имя».
ай мент "имею ввиду"
Название: Подборка песен на языках мира.
Отправлено: Awwal12 от января 4, 2011, 17:03
Цитата: Искандер от января  4, 2011, 16:55
Вы специально подбирали одну к другой?
Вообще-то нет, оно само.
Цитировать
По первой - нема диакритики ли?
Окститесь, откуда в эрзянском диакритика?.. Стандартная русская кириллица и никакого мошенства. Это же не чувашский.
Название: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Отправлено: Искандер от января 5, 2011, 12:03
Цитата: Lugat от января  5, 2011, 11:36
скажите, что Вам нравится
Ну я же публиковал... вышей...
Название: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Отправлено: Lugat от января 5, 2011, 12:13
Цитата: Искандер от января  5, 2011, 12:03
Ну я же публиковал... вышей...
А де?  :???
Название: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Отправлено: Искандер от января 5, 2011, 12:19
то что я выкладывал в начале, как бы задавало тон...
Название: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Отправлено: Lugat от января 5, 2011, 15:51
Цитата: Искандер от января  5, 2011, 12:19
то что я выкладывал в начале, как бы задавало тон...
Стало-ть, типо классико? N'est-ce pas? :???
Название: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Отправлено: Искандер от января 5, 2011, 15:56
Цитата: Lugat от января  5, 2011, 15:51
Стало-ть, типо классико? N'est-ce pas?
On n'est.
Название: Подборка песен на языках мира.
Отправлено: autolyk от апреля 22, 2011, 13:08
Offtop
Цитата: Awwal12 от апреля 22, 2011, 12:26
В коми языке символом "ö" обозначается шва.
Awwal12, мыйла комияс сьöлöм дойдан?
Название: Обсуждение подборки
Отправлено: Awwal12 от апреля 22, 2011, 13:15
Offtop
Цитата: autolyk от апреля 22, 2011, 13:08
Awwal12, мыйла комияс сьöлöм дойдан?
Э?.. Залез в словарь (за "дойдны"), но всё равно в итоге ваш вопрос не понял.  :???
Название: Обсуждение подборки
Отправлено: autolyk от апреля 22, 2011, 13:21
Cьöлöм дойдны «обижать». В коми ö обозначает не шву, а [ǝ:] вроде звука в англ. girl.
Название: Обсуждение подборки
Отправлено: Awwal12 от апреля 22, 2011, 13:27
Цитата: autolyk от апреля 22, 2011, 13:21
Cьöлöм дойдны «обижать». В коми ö обозначает не шву, а [ǝ:] вроде звука в англ. girl.
Ну здравствуйте. Гласный среднего ряда среднего подъёма швой и называется. И быть краткой она, в принципе, совершенно не обязана.
Название: AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
Отправлено: autolyk от апреля 22, 2011, 13:49
Да я как в русском привык, шва — редуцированный. Но Вы правы, бывает и шва и под ударением.