Скажите, в чём соль разговора ведущего с Янишом (разговор начинается с 4:14)? wood, tape - это что-то сленговое в британском. А то все ржут, а ничего не понятно, отчего.
Мне и по-русски такое не очень смешно. Тейп - предположу, что ничего сленгового там вроде нет, просто рулетка для измерения. Ржут не от употребления именно этих слов, а от контекста.
так в чём контекст? Что не так со словом wood здесь?
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=wood
Цитироватьwood
What Dick Cheney gets when he hears the word war. Usually stroked by dumbass dubya.
Bush insists on invading Iraq--Cheney gets wood (a hardon)
:D