Печать страницы - Эсперанто-Русский Словарь Неявных Этимологических Соответствий

Название: Эсперанто-Русский Словарь Неявных Этимологических Соответствий
Отправлено: maristo от августа 14, 2011, 09:41

Не все сидят на э-новостях, поэтому пощу сюда, всплывшую снова тему.

http://www.zuskin.com/snes.htm

Название: Эсперанто-Русский Словарь Неявных Этимологических Соответствий
Отправлено: maristo от августа 14, 2011, 09:43

Цитироватьkapti (ловить) - капкан (из тюркских языков, где капкан – "западня, ловушка")

Сомнительно.

Название: Эсперанто-Русский Словарь Неявных Этимологических Со�
Отправлено: autolyk от августа 14, 2011, 10:03

Цитата: maristo от августа 14, 2011, 09:43
Цитироватьkapti (ловить) - капкан (из тюркских языков, где капкан – "западня, ловушка")
Сомнительно.

Действительно сомнительно. Может быть это от супина capere (captum)?

Название: Эсперанто-Русский Словарь Неявных Этимологических Соответствий
Отправлено: maristo от августа 14, 2011, 10:11

Само собой. Ассоциировать с капканом проще, но это не этимология уже.

Название: Эсперанто-Русский Словарь Неявных Этимологических Соответствий
Отправлено: Ursego от марта 16, 2014, 00:59

У Эсперанто-Русский Словаря Неявных Этимологических Соответствий поменялся адрес, теперь он здесь (http://forum.north-ameri.ca/viewtopic.php?p=33311#p33311). Есть ещё идеи? Спасибо!

Лингвофорум

Теоретический раздел => Интерлингвистика и лингвопроектирование => Эсперанто => Тема начата: maristo от августа 14, 2011, 09:41