Лингвофорум

В последнее время в интернете (особенно в контакте), просто стихийно распространяетя форма выражения "я с вам, тетя..".

Например, я с вас смеюсь, я с вас фигею и прочие.

Откуда есть пошла такая форма?

вроде всегда была. "Смеюсь с..."

Например я  вас фигею. Всегда слышал только я ОТ вас фигей.

Мож какойньть украинизм.

нормальная диалектная форма
мне смешно с тебя
я и не знаю, как по другому сказать

Цитата: dagege от июля 27, 2011, 22:36
я ОТ вас фигей.

Жах! Хто такий Фігій?

Влияние украинского ;)

я от вас фигею.

опысатка.

Цитата: Juuurgen от июля 27, 2011, 22:37
нормальная диалектная форма
мне смешно с тебя
я и не знаю, как по другому сказать

Смеются с шутки (тощо). Отсюда ноги растут. Ты меня смешишь, можно сказать, кстати.
Раньше фигели от, да, но потом пошло смешение с выше указанным. Влияние интернета, а не мовы.

Какой, нафиг, интернет? Такой форме сто лет в обед. Результаты поиска на букс.гугле дали 1965-й год на "удивляюсь с вас" и 1988-й на "тащусь с него".

думал раньше для всяких "тащусь" не использовали  ::)