Решила, что нужно изучить технический английский. Кто изучал? С какими трудностями сталкивались?)
и вообще, что делали, как изучали? размышляю, с чего бы начать )
Цитата: Gelana от июля 21, 2011, 19:34
размышляю, с чего бы начать )
Есть вот такая книга по Вашей теме:
Б.Н.Климзо "Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы", издательство Р.Валент, Москва 2003.
Цитата: Narada от июля 23, 2011, 22:21
Цитата: Gelana от июля 21, 2011, 19:34
размышляю, с чего бы начать )
Есть вот такая книга по Вашей теме:
Б.Н.Климзо "Ремесло технического переводчика. Об английском языке, переводе и переводчиках научно-технической литературы", издательство Р.Валент, Москва 2003.
Славное "ремесло". Правда, некоторые считают его искусством.
А начать лучше всего с того, что стать хорошим специалистом в какой-нибудь технической области, потом хорошо освоить язык, и готово.