Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Романские и др. италийские языки => Тема начата: mac от июля 9, 2011, 16:44

Название: comarca
Отправлено: mac от июля 9, 2011, 16:44
Подскажите, люди сведущие, происхождение этого словечка в испанском и португальском. Насколько мне известно, в других романских подобное отсутствует.
Название: comarca
Отправлено: Alexandra A от июля 9, 2011, 16:46
(wiki/it) Comarca_di_Roma (http://it.wikipedia.org/wiki/Comarca_di_Roma)

La comarca di Roma fu una suddivisione amministrativa dello Stato Pontificio, esistita tra il 1816 e il 1870. La Comarca era un tipo speciale di delegazione e includeva Roma e buona parte dell'Agro Romano (poi confluito nella provincia di Roma).

All'epoca della sua istituzione la Comarca confinava a ovest con la delegazione di Civitavecchia e il Mar Tirreno, a nord con le delegazioni di Viterbo e Rieti, a sud con la delegazione di Frosinone, a est con il Regno delle Due Sicilie. Nel 1832, per scorporo da quella di Frosinone, fu istituita la delegazione di Velletri, situata sul confine sudoccidentale della Comarca.

Название: comarca
Отправлено: Alexandra A от июля 9, 2011, 16:47
P.S. Non parlo spagnolo o portoghese
Название: comarca
Отправлено: Чайник777 от июля 9, 2011, 16:54
DICCIONARIO DE LA LENGUA ESPAÑOLA - Vigésima segunda edición