Лингвофорум

Теоретический раздел => Индоевропейские языки => Романские и др. италийские языки => Тема начата: cumano от июля 5, 2011, 22:26

Название: Хуанчи
Отправлено: cumano от июля 5, 2011, 22:26
Помогите кто-нибудь!
Имя звучит как "Хуанчи", только не могу вспомнить даже написание этого имени (Juanchi vs Juantxi (каталанское???) ). Интересует значение имени, происхождение, и, собственно, написание.
Заранее спасибо за помощь
Название: Хуанчи
Отправлено: cumano от июля 6, 2011, 21:25
Мертво....
Название: Хуанчи
Отправлено: Штудент от июля 7, 2011, 11:50
Juanchi. Каталанское имя звучало бы как Жуанчи.
Название: Хуанчи
Отправлено: cumano от июля 7, 2011, 13:06
Цитата: Штудент от июля  7, 2011, 11:50
Juanchi. Каталанское имя звучало бы как Жуанчи.
Можете что-то сказать про происхождение/значение. Есть думка, что от имени "Хуан", но это только догадка
Название: Хуанчи
Отправлено: Ванько от июля 8, 2011, 10:08
Что-то китайское... Huan(g)c(h)i?
Название: Хуанчи
Отправлено: Hellerick от июля 8, 2011, 10:24
Просто одно из многих уменьшительных от Juan. Вот нагугливаются: Juano, Juani, Juancho, Juanchi, Juanma, Juampi.

Это довольно типичная ситуация: распространенному имени требуется большое число диминутивов, чтобы различать неизбежно возникающих тезок. Вот и начинают беспорядочно перебирать звуки. Похоже на то, как уменьшительное от Robert может быть и Rob, и Dob, и Bob (последнее закрепилось как основное).
Название: Хуанчи
Отправлено: cumano от июля 14, 2011, 22:26
Цитата: Hellerick от июля  8, 2011, 10:24
Просто одно из многих уменьшительных от Juan. Вот нагугливаются: Juano, Juani, Juancho, Juanchi, Juanma, Juampi.

Это довольно типичная ситуация: распространенному имени требуется большое число диминутивов, чтобы различать неизбежно возникающих тезок. Вот и начинают беспорядочно перебирать звуки. Похоже на то, как уменьшительное от Robert может быть и Rob, и Dob, и Bob (последнее закрепилось как основное).
Спасибисимо