ЦитироватьНо засада в том, что ...
ЦитироватьВот засада! (~ вот досада!)
откуда такое значение? Фасмер молчит чтой-то.
Вроде бы на польский похоже в некоторых случаях (
zasada - основа, принцип), напр., в первом примере, но во втором смысл иной.
С первым вариантом значения не сталкивался.
Встречала не раз. Засада в смысле подвох, неожиданность. Происхождение видно: вот так идешь себе, а на тебя из засады выскакивают и берут тепленького! Например, когда едешь,превысив скорость, а вдруг гайцы из кустов. Вот обидно, хрень!