Возможно, вопрос уже поднимался, но поиском не нашёл: существует ли где-нибудь начитка текстов из учебника М.Н. Славятинской в mp3 или другом аудио-формате? Было бы очень удобно, как дополнение к учебнику.
Как альтернатива, м.б. где-нибудь выложены текст+аудио коротких текстов не из Славятинской? Хочу проверить, насколько я воспринял изложенные в учебнике правила чтения. Спасибо!
Где-то на ЛФ была ссылка на аудиокурс древнегреческого (на торрентах), правда, на французском.
Цитата: I. G. от на французском
Не, лучше всего, если б читали китайцы — они-то точно тоны передадут.
Цитата: Bhudh от июля 1, 2011, 17:07
Цитата: I. G. от на французском
Не, лучше всего, если б читали китайцы — они-то точно тоны передадут.
Не скачивала, но Квас хвалил. :)
Я как-то достаточно скептически отношусь к аудиокурсам мертвых языков.
А я вот думаю: нельзя ли как-то воспроизвести разные звуки стандартными голосовыми движками?‥
Вот французский: « Le grec ancien » (http://www.megaupload.com/?d=7ONHZS9O)
Пароль: UpByRyuzakira
В случае древних языков аудио можно начитывать самостоятельно (был бы микрофон нормальный). :) (aduersus I. G.: при изучении неважно какого языка от аудио вреда не может быть, а польза ощутима. ergo? ;))
Цитата: Bhudh от июля 1, 2011, 17:07
Цитата: I. G. от на французском
Не, лучше всего, если б читали китайцы — они-то точно тоны передадут.
В древнегреческом тонов нет.
Цитата: alex_levak от июля 1, 2011, 16:38
Как альтернатива, м.б. где-нибудь выложены текст+аудио коротких текстов не из Славятинской? Хочу проверить, насколько я воспринял изложенные в учебнике правила чтения. Спасибо!
Ага, французский курс не поможет: в нём восстановленное произношение, а у Славятинской — эразмово.
Насколько я понял, Славятинская как раз эразмово только для ист. справки поясняет. А сама излагает восстановленное (см. картинку). Если я не прав - поправьте, плз.
Цитата: alex_levak от июля 5, 2011, 14:01
Насколько я понял, Славятинская как раз эразмово только для ист. справки поясняет. А сама излагает восстановленное (см. картинку). Если я не прав - поправьте, плз.
Перечитал у Славятинской. Вы правы, так всё и есть. У «Ассимиля» немного по-другому, можете здесь (http://lingvoforum.net/index.php/topic,35350.msg899706.html#msg899706) глянуть, если интересно. Видимо, разница в нюансах при изложении восстановленного древнегреческого произношения так же обычна, как и для восстановленного латинского. :)
Меня самого что-то не тянет лезть в тонкости: читаю à l'« Assimil », и всё. А так ещё Аллен есть:
W.S. Allen Vox Graeca (http://lingvoforum.net/index.php/topic,18738.0.html)
Цитата: Квас от В древнегреческом тонов нет.
Зато музыкальное ударение есть, так что китайцам даже напрягаться не нужно будет. :eat:
Цитата: Bhudh от июля 5, 2011, 21:36
Цитата: Квас от В древнегреческом тонов нет.
Зато музыкальное ударение есть, так что китайцам даже напрягаться не нужно будет. :eat:
Почему не нужно? Им начинать с того, что уяснить концепцию ударения.
По-моему, динамическим ударением можно преспокойно различать острое и облегчённое. А музыкальное ударение или динамическое — может, рядовой «классик» на слух сразу и не отличит.
Цитата: Квас от Им начинать с того, что уяснить концепцию ударения.
На кой дикторам консепсьон? Им указал цифирькой китайский аналог и пиши часами.
А чем различаются учебники древнегреческого Славянитской в 625 и 438 страниц?
Цитата: Haimareiks от сентября 11, 2011, 12:54
А чем различаются учебники древнегреческого Славянитской в 625 и 438 страниц?
То есть Славятинской. Так чем же? Может ничем или форматом, или объёмом (если им, то где именно)? Ответьте кто-нибудь пожалуйста.
У меня тот, в котором 625 стр. Это второе издание. Могу предположить, что 438 стр. - это первое издание (хотя его на руках у меня нет, так что это лишь гипотеза)
Цитата: alex_levak от сентября 13, 2011, 17:51
У меня тот, в котором 625 стр. Это второе издание. Могу предположить, что 438 стр. - это первое издание (хотя его на руках у меня нет, так что это лишь гипотеза)
Оба издания 2003 года? Может всё таки форматом тогда?
На 1 сайте:
Количество страниц: 438
Формат: 18х27
На другом:
Страниц 622 стр.
Формат 70x108/16 (170х262 мм)
Издание: Филоматис 2003
Тираж: 3000 экз.
Переплёт твёрдый.
А какого у Вас учебник формата???
Я, например, мог бы начитать Славятинскую или, лучше, начало Гарри Поттера по-древнегречески. Только я читаю для себя немного не так, как французы в плане ударения. Но для примера, наверно, сойдет.
Интересно, что учебник "Ассимиль" не единственный, к которому есть аудио:
http://www.amazon.com/dp/1598561413?tag=ntgreeknet-20&link_code=as3&creativeASIN=1598561413&creative=373489&camp=211189
А между тем, прогресс на месте не стоит:
http://poliskoine.com/site/
http://www.amazon.fr/Polis-Parler-ancien-langue-vivante/dp/2204087572